Übersetzung für 'судбина' von Serbisch nach Deutsch

судбина {ж}

Schicksal {n}

Bestimmung {f} [Schicksal]

• Каква је судбина возача, практично заробљених у својим колима?
• Глумила је улоге сложених карактера женских судбина класичног и модерног драмског репертоара.
• Судбина мртвих, које је болница на Виду због недостатка гробаља за сахрану, бацала у море, и на стотину трагичних судбина које је чуо од српских војника на овом острву смрти, оставили су дубоки траг у Милошева сећања као будућег лекара и књижевника.
• Немају јасан став по питању предестинације (тезе да је човеку судбина одређена пре рођења), већ сматрају да је неким делом судбина одређена, али да човек својим понашањем може деловати на промену те судбине.
• Биљана Вучетић, "Богдан Раденковић, судбина једног српског националисте", Београд 2018, 63, 134.

• Ти си моја судбина (...) мексичка је теленовела, продукцијске куће Телевиса, снимана 2000.
• Филм прати причу о неколико неизвесних људских судбина.
• По Страбону (III 608) и Плутарху (Sulla 26), судбина Аристотелових списа била је оваква.
• Међутим, судбина двоје деце је неизвесна.
• ... ] судбина“), имао је бројне интерпретације и може значити да је човекова срећа повезана са његовим карактером.

• Петрова даља судбина није позната, али се претпоставља, да је свој живот окончао у византијском заробљеништву.
• Каснија судбина матрица није позната до 1953. године када су представљени на Универзитету Кембриџ.
• У свакодневној свести народа стоје: фаталистички (судбина) и активистички (појединац има утицај на судбину) став.
• Као и судбина већине листова који су излазили у том периоду и судбина листа "Народ" била иста.
• Не зна се судбина једрилице Летов 22.

• постаје и међународно позната после улоге у романтичној комедији „Чудесна судбина Амелије Пулен“.
• "Њена судбина" (...) је турска телевизијска серија, која се снима од 2018.
• Као и судбина јеврејског народа за време Другог светског рата слична судбина је задесила и сам храм.
• У годинама које су долазиле, трагична судбина обиљежила је животе његових синова.