Übersetzung für 'судити' von Serbisch nach Deutsch

судити {verb} [несв.]

richten

urteilen

• Разлог за то је интеграција старе бугарске аристократије у владавину царства, што се може судити према списима Ане Комнене о њеној баки Марији Бугарској у "Алексијади".
• Лако је судити, тешко је праштати и тако васпитати, а то је тек људски.
• О некој материји судити може само онај ко ту материју познаје. Суд захтјева компетентност.
• Изрека се данас употребљава када се жели истаћи да се по једном човјеку може судити о цијелој групи којој овај припада.
• Европска фудбалска унија (УЕФА) објавила је да ће Мажић судити финале Лиге шампиона 26.

• Списак судија који ће судити на олимпијском турниру ФИФА је објавила 19. априла 2012.
• ФИФА је објавила списак од 10 судија које ће судити 13. маја 2013.
• Законом је дозвољено да Судски комитет Државног савјета, уз одобрење лорда канцелара и лорда предсједника Савјета, може судити у више судских одјељења (...).
• Православни хришћани верују да ће Исус Христос судити свим народима, када дође у слави и сви свети анђели са њим (Матеј 25:31).
• Мирјана Марковић је десетак дана пред Ћурувијино убиство, на седници Дирекције Југословенске левице (ЈУЛ) њега означила као главног државног непријатеља који је изазвао бомбардовање и да ће му народ судити.

• У том тренутку помислим — боље је да остане жив, јер ће га у болницу, народ ће видјети и онда му се мора судити!
• Према општеприхваћеним стандардима, судови морају бити независни од спољашњих утицаја и судити искључиво по уставу и закону.
• Током Пигмалионове владавине, Тир је померио центар своје трговачке империје са Блиског истока на Медитеран, као што се може судити из изградње нових колонија, укључујући Китион на Кипру, Сардинија, Картагина.
• "Циганин, али најлепши" је строго жанровски гледано кримић, с енигмом, бруталним убиствима непознатих – јер лешеве без лица тешко је идентификовати – и истрагом, и леп показатељ да се ствари не смеју строго гледати, ни судити.
• октобра 2020, десет судијских парова је изабрано да ће судити на првенству.

• УЕФА Лига шампиона објавила је да ће Фрапарова бити прва жена која ће судити меч у том такмичењу, судећи на мечу између Јувентуса и Динамо Кијева 2.
• Потребно је напоменути да је првобитна инквизиција могла вршити истрагу или судити само хришћанима, као и онима који су се отцепили од хришћанства, али не и припадницима других вера, попут Јевреја или муслимана.
• „ У име свих судија и званичника,заклињем се да ћемо судити на овим олимпијским играма са потпуном непристрасношћу, поштујући њихова правила, у духу фер-плеја”.