Werbung
 Übersetzung für 'тако да' von Serbisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
тако да {conj}sodass
5+ Wörter
ungeprüft
посл.
Како сејеш, тако (ћеш и да) жањеш.
Wie die Saat, so die Ernte.
Teiltreffer
тако {adv}so
2
тако {adv} {conj}also
ungeprüft баш тако {adv}ebenso
исто тако {conj}sowohl
ungeprüft тачно тако {adv}genauso
исто тако {conj}sowie
и тако даље <итд.>und so weiter <usw.>
да {conj}dass
2
да {conj}wenn
да {conj}ob
2
даja
4
да (би) {conj}damit
као да {conj}als ob
ungeprüft да, јестеjawohl
ungeprüft да, дабомеjawohl
да ли {conj}ob
да биum zu
ungeprüft и ... и, како ... тако (и) {conj}sowohl ... als auch
Откуд то, да ... ?Wie kommt's, dass ... ?
ungeprüft да и не {adv}jein [hum.] [ja und nein]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Serbisch
  • Разлике ипак постоје у стандардизацији, тако да постоје три националне стандардизације: српску, хрватску и бошњачку.
  • Пољопривреда је слабије развијена због недостатка погодног тла али се све више наводњава тако да је сваке године све већа производња.
  • Периоди у сликарству се претапају из једног у други, тако да наведене године означавају само оквирни почетак и крај одређеног периода.
  • Осим држањем, у партеру се може победити гушењем или полугом на руци (у том случају се противник извлачи из захвата тако да 3 пута тапка по вама или партеру и самим тиме, аутоматски губи меч, (предаје борбу).
  • Будући да се архитектура јуникса показала технички стабилном, систем ГНУ је дизајниран тако да буде компатибилан са њим.

  • Little endian је начин записа податка у меморији тако да је на нижој адреси нижи бајт меморијске речи.
  • 0 само одређени карактери су експлицитно дозвољени, тако да се -{XML}- 1.0 не може прилагодити додавању карактера у будућим верзијама Уникода.
  • Последња опција је кохерентизам где прави ланац доказа кружи тако да доказ на крају самог себе доказује.
  • Једна од најважнијих карактеристика једне културе је облик сахрањивања, тако да чак поједина раздобља носе назив према начину како су припадници култура тога доба сахрањивани, као што су Култура поља са урнама или Култура тумула.
  • века, Хабзбуршка монархија запоседа Трансилванију и отоманске територије у Панонској низији, тако да сви Мађари долазе под власт Хабзбурга.

  • године кинески комунисти под своју контролу стављају и континентални део Кине тако да је најмногољуднија земља на свету била комунистичка.
  • Неки посматрачи тврде да је филмски маркетинг у 2000-им био напет, добро координисан и добро финансиран тако да критика није могла да спречи лоше написан или снимљен блокбастер од пропадања на тржишту.
  • Радња се најрадије одвија тако да долази до смењивања солистичких партија, дуета (...) и групних наступа.
  • век) је често овална, а украшена је тако да негира границу простора и ствара привид (илузију) да се унутрашњи простор цркве претаче у бескрајни простор у којем се све креће и мења.
  • На основу ових прописа је на свега 26% територије града уопште дозвољена градња пословних и стамбених торњева који чак и на том подручју морају испунити специјалне услове тако да не ремете панораму и видике како тог дела града тако и целокупног Беча.

  • Светло на овим таласним дужинама упија Земљина атмосфера, тако да се осматрања на њима морају вршити из високих слојева атмосфере или из свемира.
  • Преко дана је Ориген предавао граматику а ноћу се посветио проучавањем Библије, тако да је могао да издржава мајку и шесторо браће.
Werbung
© dict.cc Serbian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!