Werbung
 Übersetzung für 'тако' von Serbisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
тако {adv}so
2
тако {adv} {conj}also
2 Wörter
ungeprüft баш тако {adv}ebenso
исто тако {conj}sowie
исто тако {conj}sowohl
тако да {conj}sodass
ungeprüft тачно тако {adv}genauso
3 Wörter
и тако даље <итд.>und so weiter <usw.>
5+ Wörter
ungeprüft и ... и, како ... тако (и) {conj}sowohl ... als auch
ungeprüft
посл.
Како сејеш, тако (ћеш и да) жањеш.
Wie die Saat, so die Ernte.
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Serbisch
  • године Елагабала је наговорила његова баба да свог рођака Александра усвоји и тако га учини наследником.
  • У пролеће се на језеру одвијају акције извиђача међународних размера, тако да се језеро очисти, како вода, тако и обала, тако да је и сада омиљено излетиште Нишлија и Прокупчана.
  • Тако ова песма обједињава у себи многе особине како хугларске тако и клеричке вештине.
  • Теофило се врло уплаши од ове лепе девојке тако брзе на одговору и тако феминистички расположене, окрете јој леђа, и однесе своје одликовање и своју јабуку другој једној кандидаткињи, исто тако врло лепој, која се звала Теодора.
  • Код биметалног термометра два слоја различитих метала су повезана заједно тако да образују биметал у облику листа, завојнице или хеликса.

  • Кугле и тежине би требало да се изаберу тако да се не заглаве једна с другом, тако што ће бити или већег пречника него полупречник посуде, да би се одржао њихов распоред по вертикали, или много мањег пречника, тако да могу слободно плутати на све стране.
  • Тако су постојали бимбаша, одабаша, буљубаша (буљукбаша), јузбаша, башага, делибаша и тако даље.
  • На старту Кертис је стекао малу предност, али га Гулдинг стигао на првој препони и тако је остало до последње препоне.
  • Квалитетно вино се пречишћава, тако да се седимент уклони.
  • Имена неких других градова су промењена тако да изговор њихових имена одсликава правилан изговор на локалним језицима.

  • Тако како је за приступ Франсис Бекона ка свету присутна индукција, за Ренеа Декарта евидентна дедукција, тако је за Коменског типичан поступак синкритичком методом.
  • Умро је августа 882 тако што је ударио главом од горњу греду врата, пао и сломио лобању.
  • Тако су се и јабуке сунчале, па постале руме, сунчале су се тако и крушке и дренове бобице.
  • Тако страсно, чудно? Зашто тако шуме?
  • Сама обала је исто тако рељефно разноврсна, тако да на веома малом простору постоје пјешчане плаже, морске литице, мочваре мангрове и бројна острва, међу којима и Итапарика, познато излетиште Салвадора.

  • компанија је била шеста по величини у земљи , тако да се Победа у 2019.
  • Амин, (...) Нека тако буде! Тако је!
  • Е, тако, баш фино што смо се све тако брзо договорили.
  • Учешће на фестивалу је узео већи број витешких дружина како из земље, тако и из иностранства, тако да турнир има и међународни карактер.
  • Упркос не тако добром резултату, Рено је продужио уговор са Нелсињом за још једну годину, тако да је и у сезони [...].

    Werbung
    © dict.cc Serbian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!