Übersetzung für 'таман' von Serbisch nach Deutsch

таман {adj}

dunkel

таман {adv}

eben

Werbung

таман {adv} [разг.]

gerade

• Пикавац садржи таман толико кода да дозволи компајлирање и линковање са остатком програма.
• Северна рука је веома светао северно-јужни гребен емисије, али се продужује далеко на исток и може бити детектована као таман издужени извор.
• Они су се развели таман када је Фарук упознао Авдију.
• Придев црн се односи на таман тен првобитних становника.
• Ратсирака је, таман пред бег из државе, 2003.

• Звук бас-кларинета је у дубини изразито таман, а по карактеру често тајанствен или драматичан, па се на тај начин врло радо користи, нарочито у музичко-сценским делима.
• Он се вратио на јужни Пацифик, таман на време да узме учешће у бици код Санта Круз острва, где се поново сусрео са јапанским носачима Шокаку и Зуикаку.
• Међутим, таман кад је reggae постајао популаран изван земље, на Јамајци су ствари поново почеле да се мењају - започињала је владавина dancehall-а.
• Док је чисти опсидијан обично таман боја му варира зависно од нечистоћа.
• Крај абдомена је таман до црн.

• Преграда треба буде спуштена таман толико да омогући несметану манипулацију рукама унутар дигестора, јер би сувише подигнута преграда драстично смањила ефикасност вентилације.
• У препорођену Паланку, која је таман заборавила на причу о лозу и милион динара, стижу црна удовица, генијални почетник и краљ швиндлера, свако са својим циљем.
• Обоје из претходних бракова и таман кад почињу заједнички живот, у њихове животе улази бројна фамилија, комшије и пријатељи који са својим проблемима, емоцијама и догодовштинама показују да живот увек има и своју духовиту страну.
• Све до краја Меровиншке династије настављао се исти низ краљева дечака, који нису били стварни владари, него би владали таман да би добили наследника, а стварну власт су вршиле разне племићке породице и мајордоми.
• На потесу Врановица према Ручићима првобитно је вађен таман зрнасти „сигаш” од која су клесана најстарија надгробна обележја.

• И таман кад је помислила да је сан постао јава, Милена доживљава нови крах где са убеђењем да се у Србији снови ипак не остварују, јер се у Србији више не сања, очајна упада у зачарани круг алкохолизма, дроге и проституције у коме умало да изгуби свој млади живот.
• Господин Делмас долази таман на време и каже Џиму да му је доста његове параноје.
• Сатрап Артаферн је био изненађен, јер је таман послао трупе да опколе Милет.
• Одрасли мужјак има дугачак и таман кљун, са сивом траком по средини кљуна, црвеном главом и вратом, црним грудима, црвеним очима и сивим леђима.
• Споре су округласте, брадавичасте 3,5-4,5µm са кратким дршкама (до 1µm). Отисак спора је таман, смеђ.