Übersetzung für 'тајна' von Serbisch nach Deutsch

тајна {ж}

Geheimnis {n}

Rätsel {n}

---

мала прљава тајна {ж} [разг.]

kleines schmutziges Geheimnis {n} [ugs.]

• У општој правној теорији — тајна се дефинише уз помоћ два елемента: фактичког и нормативног.
• Главни моменат у нумиозном је тајна, мистерија је оно је нешто сасвим другачије.
• ... - "Управа националне обавештајне службе") била је чилеанска тајна полиција у периоду од 1973 - 1977.
• Гестапо је био званична тајна полиција нацистичке Немачке.
• Света тајна брака је Света Тајна кроз коју Свети Дух сједињује у једно биће два крштена пунолетна лица различитог пола, који пред свештеником изјаве да ће се цео свој живот узајамно волети, бити верни једно другом, и у којој примају благослов за рађање и васпитање деце.

• Кројачева тајна је српски филм из 2006. године.
• Тачан садржај производа је строго чувана тајна фирме Фереро.
• Коначно схвата да је тајна свих његових неуспеха - морал непозната снага противника.
• Света тајна јелеосвећења врши се, не само над тешким болесницима и онима који умиру, него се ова чудотворна Света тајна врши и над онима који су лакше болесни.
• Алехандро се извињава Хоакину због своје преваре, признајући да је Зорова тајна породична тајна.

• Тако велики пројекат био је подељен на три тајна научна града: Лос Аламос у Новом Мексику, Оук Риџ и Хенфорд.
• Мичел, син последњег власника Механичког Турчина, написао је да никада ниједна тајна није била чувана као што је била тајна Механичког Турчина.
• Верзија рецепта торте из "Хотела Захер" је строго чувана тајна.
• Медицинска тајна се може одати и на основу претпостављеног пристанка пацијента да се тајна открије, што даје могућност лекару или болеснику блиском лицу да оцени, треба ли и даље сматрати да интерес за чување тајне постоји и даље или је он престао да важи са пацијентовом смрћу.
• Секуритатеа (на румунском "безбедност"; званични назив "Departamentul Securităţii Statului", "Министарство за државну безбедност"), је била обавештајна служба и озлоглашена тајна полиција Народне Републике Румуније.