Übersetzung für 'тематска' von Serbisch nach Deutsch

тематска област {ж}

Themenfeld {n}

Themenbereich {m}

• Поставка се од тада непрестано преуређује, допуњава и повремено приказује јавности, било у простору Галерије било у облику збирки мањег обима (око 50 дела), као тематска целина, у бројним галријама и музејима изван САНУ.
• У згради спомен-дома смештене су: радне просторије, стална поставка о Радничком батаљону и борби на Кадињачи, тематска изложба „Ужички крај у НАТО агресији”, ресторански део, продавница сувенира, помоћне просторије и др.
• Ово је Сервантесова најзначајнија тематска група песничких творевина у коју спадају две дугачке песме, „Калиопина песма“, која чини саставни део пасторалног романа „Галатеја“ и „Пут на Парнас“.
• Песма „Secret” коришћена је као тематска песма за хонгконшки филм „Confession of Pain”.
• Наш поглед на његове слике неће заробити само боје и игре светлости и сенке већ и стварно речита тематска изнијансираност.

• Најважнија проблемско-тематска поља којима се Флакер бавио јесу руска и хрватска књижевност, компаратистикаПочасни члан Мађарске академије знаности и дописни члан Словеначке академије знаности и умјетности од 1987.
• Главна тематска песма је „-{Bad Things}-” извођача кантри музике Џејса Еверета, из његовог истоименог дебија из 2005.
• Песма је послужила и као тематска песма за емисију -{WrestleMania XXIV}- компаније -{World Wrestling Entertainment}-.
• Посебна издања су излазила у различитим државама, затим специјална, тематска издања (нпр. ...
• На крају развојне секције у сонати, хармонијска и тематска нестабилност почиње се нормализовати кроз повратак на главну тему у главном кључу који је већ спреман.

• БХ Пошта је члан УПУ и тематска издања су сваке године слична тематским издањима других пошти у свету.
• У изградњи појединих ставова карактеристично је да се експонира најчешће само једна главна тематска целина и да се читав облик гради на њеном линеарном развоју – варирањем, имитацијом, надовезивањем сродних мотива, а овакав поступак је несумњиво фолклорног порекла.
• Коришћена је као тематска песма за филм "Карате Кид".
• Пепељугин замак је Пепељугин дом који се налази у центру два Дизнијева тематска парка: магични замак у светском одмаралишту Волта Дизнија и у Токио Дизниленду.
• Захваљујући финансијском успеху који је остварио, филм је добио 2 тематска (не и директна) наставка, од којих је први објављен након 8 година, под насловом "Улица Кловерфилд број 10".

• Туристички комплекс укључује два тематска парка - Дизниленд Парк и Валт Дизни Студиос Парк - као и 7 хотела и један голф терен.
• Друга тематска целина је рад на анализи кривих сјаја тесних двојних звезда.
• Уредница два тематска зборника радова, рецензенткиња више монографија и научних чланака других аутора итд.
• Главна тематска музика спаја звуке баса и арпеђата са мелодијом у жељи да асоцира на забавни парк.
• Учесници колоније своје радове прилагодили су идеји фестивала, а тематска одредница био им је "џез као слобода уметничког изражавања", одакле и потиче назив пројекта "„Art to go jazzy“.