Übersetzung für 'темељно' von Serbisch nach Deutsch

темељно {adv}

gründlich

• Обмана (санскрт, пали: "moha") или заблуда у будизму означава темељно незнање, односно један од три корена зла у уму.
• Планирано је темељно обнављање објекта почев од 2023. године.
• Православна капела у месту је темељно обновљена до 2012.
• По овом наређењу, сви заробљеници који буду идентификовани као „темељно бољшевизирани или активни представници бољшевичке идеологије“ треба такође да буду погубљени.
• Лазански је темељно обновио зграду амбасаде Србије уз помоћ и подршку привредника из Србије и руских партнера.

• Све структуре морају бити темељно испитане и сваки извештај треба да садржи нормалне и абнормалне налазе јер колективна интерпретација података води до прецизније дијагнозе.
• Њихов циљ је да био смањење обима наставног градива, али са циљем да се оно што се обрађује савлада веома темељно.
• Зграда је темељно реновирана и модернизована од 2001. до 2004. године, a данас служи као пословни простор.
• Постоје бројни други радови са спорним приписивањем Леонарду, од којих ниједан још није добио темељно научно одобрење.
• Сретен Љубеновић Конкордије био је колекционар који је темељно скупљао старине широм Србије.

• Мешање садржаја преджелудаца код преживара мора бити темељно, чиме се ствара неопходан услов да се процес разлагања хранљивих материја успешно оконча.
• У протеклим годинама храм је неколико пута темељно реновиран, а 2006. године је изграђен нови парохијски дом.
• Зграда Српске читаонице темељно је обновљена током друге половине деведесетих година 20. века.
• Данас ово ловиште спада у ред најуређенијих ловишта земље које веома темељно уређује и спроводи план и програм развоја.
• Како ова печурка често расте на ђубриштима или на грубом земљишту, најбоље је да се клобук темељно очисти, одсецањем базе стабљике и њеним пресецањем.

• Комплекс је темељно страдао у пожару.
• позориште је прошло кроз темељно реновирање, које је у највећој мери финансирао грузијски бизнисмен Бидзина Иванишвили.