Übersetzung für 'темељ' von Serbisch nach Deutsch

темељ {м}

Grundlage {f}

• године, темељ је освећен 7. августа 2006.
• Као принцип различитих врста, створио је темељ компаративне ембриологије у књизи „Преко еволуционе историје животиња“ (1828).
• Вјерује се да када неимари узидају живу особу у темељ, њена душа остаје трајно везана за ту грађевину као њен добри или зли заштитник - таласон.
• Високо је ценио религију (православље), коју, по његовом мишљењу, треба сачувати и поставити као темељ патријархалног морала и моралног васпитања.
• 1. Рани Дијалози 2. Средњи Дијалози и 3. Касни Дијалози, те три поделе стварају темељ дискусије о хронологији.

• То је основ и темељ демократског друштва:власт која произилази из народа, за народ.
• Већина шипова који чине темељ Венеције направљена је од стабала јове.
• Семјуел Пуфендорф дао је природном праву теолошки темељ и то применио на концепт владе и интернационалног права.
• Постепено одустајање од употребе "римске" одреднице у називу "Католичке цркве" последица је њене тежње ка универзалности, као и спознаје о неодрживости ранијег традиционалног позивања на Рим као темељ цркве, што се никако није могло довести у склад са Новим заветом који сведочи да је Исус Христ темељ цркве положио у Јерусалиму.
• Заслугом митрополита Николаја Мандића заживео је мировински фонд за издржавање сиротих свештеничких породица, коме је темељ положио блаженопочивши митрополит Георгије Николајевић.

• Десет заповести до данас чине темељ јеврејске и хришћанске вере.
• Установе су темељ културе, цивилизације и залога њихове постојаности.
• Током нафтне кризе 1970-их постављен је темељ литијум-јонске батерије.
• ” Ово указује да романтична љубав може бити темељ привлачности између две особе.
• Добар темељ различитих програмских вештина допуњен је способношћу ефективног комуницирања, посебно када писац настоји да развије течан ниво разумевања са девелоперима.

• Подњача је темељ сваке кошнице.
• Овај споразум неки сматрају за „темељ о којем ће се разговарати у Карађорђеву 35 година касније“.
• Велики војвода је забранио било какву сечу шума или лов, чиме је постављен темељ будућности парка.
• Гостујући у почетку на туђим серијалима (Мистер Но, Загор) Склави је научио да сваки серијал, да би преживео, мора имати добар темељ.