Übersetzung für 'течност' von Serbisch nach Deutsch

течност {ж}

Flüssigkeit {f}

• Плодна вода или амнионска течност је заштитни слој течност у плодовој овојници или амнионској кеси који окружује плод са свих страна за све време трудноће жене.
• Архимедова вага је справа за мерење густине и специфичне тежине течности на основу величине потиска којом та течност делује на калибрисани тег.
• Цео уређај је потопљен у течност и на тај начин пумпа обавља рад.
• Хидростатички притисак којим течност делује на дно суда не зависи облика суда ни од масе течности у суду, већ само од густине течности, јачине гравитационог поља на месту где се налази течност и висине стуба течности у суду.
• Хрскавица при деловању притиска истискује из себе синовијалну течност, а при престанку деловања притиска ту течност упија (попут сунђера).

• Равнотежни напон паре зависи од врсте течности, а за за сваку течност зависи од температуре.
• Ови испаривачи се израђују као потопљени испаривачи који се потапају у резервоар или базен у коме се налази хлађена течност и израђују се као добошасти испаривачи кроз које струји хладна течност.
• У тој тачки гас се кондензује истом брзином којом течност испарава.
• Радна течност садржи потенцијалну енергију (притисак) и кинетичку енергију (брзина).
• Кондензује се у безбојну течност на 10 °C под притиском.

• Хидролимфа је еволуционо најпримитивнија телесна течност, присутна у телу сунђера, жарњака и Turbellaria.
• Из субарахноидног простора, цереброспинална течност се одлива у крвни систем преко специјализованих избочина паучинасте опне, арахноидних вила или чупица, које пролазећи кроз тврду опну залазе у мождане синусе.
• Целомска течност понекад садржи отровне материје и има заштитну улогу.
• Ликвор ("цереброспинална течност", "мождано-мождинска течност") је бистра течност која испуњава субарахноидни простор мозга и кичмене мождине, мождане коморе и цистерне.
• је котао у ком се загрева вода или нека друга течност под притиском, након чега топла течност циркулише изван бојлера и користи се у разне сврхе; бојлер је грејач и резервоар топле воде у купатилу или код штедњака.

• Међупросторна течност се формира на артиолама (долази из срца) на крајевима капилара због вишег притиска крви у поређењу са веном, а већина се враћа у венулне завршетке и венуле; остатак (до 10%) улази у лимфне капиларе као лимфа.
• Тачка кључања течности варира у зависности од притиска околине.