Übersetzung für 'тешко' von Serbisch nach Deutsch

тешко {adv}

kaum [mit Mühe]

---

тешко болестан {adj}

ungeprüft schwer krank

---

Werbung

тешко је веровати да

es ist kaum zu glauben, dass

• Тешко је одредити "просечни улаз" за неки алгоритам, јер тај просечни улаз често има одређене особине које се тешко математички описују (пример: алгоритми који као улазну вредност примају текстуални садржај (...) ).
• године, а 1944. тешко у борби с немачким војницима код Крашића.
• Српски Дом тешко је страдао у рату 1991.
• Генерално, реакције метана је доста тешко контролисати.
• При свему томе, политички прогон је тешко дефинисати, јер је понекад тешко уочити разлику између израза „политички прогон“ и одређеног криминалног разлога.

• године, доживео је саобраћајну несрећу у којој је тешко повређен.
• Црноморска лука Севастопољ је била тешко брањена тврђава на полуострву Криму.
• Многе привреде преживе галопирајућу инфлацију, али веома тешко хиперинфлацију.
• Није тешко научити кораке самбе, као ни фигуре, али је тешко постићи карактер самбе при игрању.
• Добио је име по конфигурацији земљишта на коме се налази, које је доста брдовито и тешко проходно.

• Постоји доста сличних врста на свету које је тешко разликовати те је ово име пре кориштено за више идентичних јединки.
• Кроз болну али и поучну причу пратимо како се руше животи и како је тешко изаћи из тог зачараног круга из кога се тешко вади иако коцкар до краја верује у ту могућност.
• Дубоко у његивим коренима, смештен је 3Д биоскоп са 420 седишта у којем се повремено појављују ликови из филма 1001 нога из емисије Тешко је бити буба (или тешко је бити инсект)!
• 500 кућа, од којих је 68 потпуно уништено, 88 врло тешко оштећено, 168 тешко оштећено и 2.351 лакше оштећено.
• По новој концепцији тешко уништиви, али и тешко покретљиви, КВ-2 је изгубио своје место без и једног озбиљног тестирања на ратишту.

• Стрелци нису могли готово ништа тешко оклопљеним витезовима, али коњи и неоклопљени пешаци су тешко пострадали.
• Однос детета и окорелог младог криминалца ће прерасти у зависност које ће се главни јунак тешко решити.
• Веома тешко је применљива у хортикултури, јер у природи расте на специфичним стаништима, чији се услови при вештачком гајењу тешко могу остварити.
• Сепса се сматра као тешко интраваскуларно запаљење; тешко - зато што је неконтролисана, нерегулисана и сама себе потпомаже, интраваскуларно - јер представља међућелијску интеракцију унутар крви и запаљење - јер су све одлике септичног одговора у основи изражени запаљењски одговори.
• "Теганек" потиче од јупијатске речи "теге-" што значи "бити тешко; да буде тешко".