Übersetzung für 'товар' von Serbisch nach Deutsch

товар {м}

Last {f}

• Превоз су обављали сплавовима до најближег места на обали, а одатле су морали товар пребацити копном до градилишта.
• Када се складишта сакупљача напуне, авион-носач га однесе до фабрике у којој се товар даље прерађује до готовог Зачина.
• На крају се у кречану ставља „товар“ или крупно камење.
• Експеримент је постигао успех: могуће је подићи велики товар и преживети боравак на тој висини.
• Годину дана после Бостонске чајанке, у Мејну се одиграо сличан догађај када је група људи запалила товар чаја који је био ускладиштен у Јорку.

• Пљачка је попримила толике размере да су Срби у Драчу товарили читаве бродове опљачканом робом и слали за Солун, одакле је товар даље ишао за Београд.
• Корита ротирају истом брзином, али у супротном смеру да би се одржао равнотежа воде у њима и да се товар са водом и бродовима не би преврнуо док се точак окреће.
• Командир полиције Јусуф проглашава цео товар власништвом Аидида.
• Укупни товар бомби које је могао да понесе овај авион је износио 2.000 -{kg}-.
• Према локалној легенди, име (у преводу са персијског - „Спржена пшеница“) потиче од несреће у којој је у пустињи остављен товар пшенице, коју је након неколико дана врућина спалила.

• То је Чеду Вељу страшно разљутило и он у име освете диже у ваздух цео Змагов товар кафе.
• Центар такође обухвата Центар за подршку операцијама у Хантсвилу, такође познат као Оперативни центар за Међународну свемирску станицу, установу која даје подршку лансирањима на Међународну свемирску станицу, товар који се носи и експерименталне активности у Свемирском центру Кенеди.
• Наиме према причама старих Врањанаца, Балџија је осушене и припремљене коже стављао на запрежна кола, свом снагом је повукао конопац да затегне товар и тада је дошло до кидања ужета тако да је Балџија свом снагом ударио потиљком о први степеник куће и остао на месту мртав.
• "Коку" је и мера која се користила за опис колико један брод може да понесе ако је цео његов товар напуњен пиринчом.
• Са новим бродом на који је био натоварен угељен, пловио је ка западној Африци и затим на Антиле.

• године товарена лађа "Ђула" власника Копача, са 6102 мерова жита.