Übersetzung für 'трагичан' von Serbisch nach Deutsch

трагичан {adj}

tragisch

• У песми се описује трагичан догађај који је био чест у прошлости на Балканском подручју.
• Године 1955. постављена је на месту несреће спомен плоча да подсећа на овај трагичан догађај.
• Иве Врана покушава да усклади идеологију са животом и у том покушају доживљава трагичан пораз.
• Његова каријера у стрип универзуму завршава се на трагичан начин, када Вулверин у епизоди "Стари Логан" преварен од стране Мистерија да мисли да су његови пријатељи прерушени зликовци који нападају базу, масакрира многе чланове Икс-мена.
• За Јерину се може рећи да је била трагичан лик, коме је народно предање учинило велику неправду.

• Антипод Оњегиновом лику је Ленски, који је такође трагичан јунак.
• Доживљавајући "зло света" као сопствену кривицу, Ото Вајнингер је пресудио сам себи потврђујући и на овај трагичан начин чињеницу прародитељског греха и слободне одлуке сваког човека да се према њему постави.
• десио се трагичан догађај у манастиру.
• Али, као и свакој сличној љубави, и овој је љубави судбина наменила трагичан крај.
• Могло би се рећи да је фатална жена трагичан лик зато што разлози њезиних поступака остају скривени свима, па и њој.

• Овај трагичан случај може да се упореди са једним из Првог светског рата, када је носилац одликовања "Pour le Merite" Хајнрих Гонтерман погинуо приликом пробе једног Фокера трокрилца (Фокер Др I).
• Други трагичан напредак доживела је Танесајд ирска бригада 34.
• Његов живот имао је трагичан крај.
• Након пуцња Гаврила Принципа на аустроугарског престолонаследника Франца Фердинанда у Сарајеву започиње ратна епопеја која је заувек променила ток историје али и довела Србију пред трагичан избор.
• На месту склоништа и њихове смрти постављена је спомен-плоча која подсећа на овај трагичан догађај.

• Подигнут је као знак сећања на трагичан догађај из Другог светског рата.
• У средишту њиховог певања је обично породични живот, неки трагичан догађај из тог живота који прекида љубав, срећу, породичну идилу.
• Процес "комбинације", где су конзервативно-националистичко-монархистичке групе мислиле да могу да искористе и контролишу национал-социјалистички покрет, како би дошле на власт, се на трагичан начин поновио десет година касније, 1933.
• Велики утицај на Хардија имао је трагичан живот његовог оца, архитекте који је радио као зидар, те његова дела одишу песимизмом.