Übersetzung für 'трајан' von Serbisch nach Deutsch

трајан {adj}

ständig

• Добитник је Октобарске награде града Београда, Ордена рада са црвеном заставом, медаље за трајан и изванредан допринос науци Српског хемијског друштва и Златне плакете Таковски устанак.
• Епови класичног грчко-римског света су имали трајан утицај на западњачку културу и послужили су као инспирација за многе песме, драме, опере, слике и скулптуре.
• Кинески зид је трајан пример утврђења на врху брда.
• Добитник је Повеље Змајевих дечјих игара за трајан допринос и унапређење литературе за децу, а био је и домаћин-носилац Змајевог штапа на Змајевим дечјим играма 1993.
• За разлику од тастера, остварује трајан, а не тренутан електрични спој.

• Двадесети век даје Универзитету необичан полет који ће оставити трајан утицај на његово место и перцепцију у светској академској и научној јавности.
• Стваралаштво Душана Џамоње у оставило је трајан белег у споменичкој архитектури Југославије.
• Биран је за редовног професора Међународног јавног права (Државни правни факултет Бања Лука), (трајан избор за међународноправну групу предмета).
• Заборављање је повремени или трајан процес губитка способности да се изазове или обнови нешто што је раније представљало психофизиолошки садржај.
• Ментални склоп подразумева специфично дефинисана осећања, расположења, обликовање ставова, погледа и понашања, и може бити трајан или промењив.

• Само се тако може објаснити његов трајан успех и место које заузима у историји модерне мисли.
• Губитак вида је трајан код неких људи.
• Представљају позитиван и трајан однос према објектима и идејама који су човеку важни.
• Добитник је награде Златни беочуг за трајан допринос култури града Београда.
• Оригинални анимирани наступи лика из 1960-их оставили су трајан утисак, чинећи Аквамена једним од најпознатијих суперхероја и широко препознатљивим у популарној култури.

• Иако се Русија опоравила и чак прошла кроз екстремно брз економски напредак у тридесетим, заједнички ефекти Првог светског и грађанског рата су оставили трајан ожиљак на руско друштво и имали су сталан утицај на каснију историју Совјетског Савеза.
• Стратегија националне безбедности је целовит и релативно трајан програм чијом реализацијом треба да се оствари спољна и унутрашња безбедност државе у миру и рату, кроз ефикасно супротстављање безбедносним изазовима, ризицима и претњама.
• Друштвена група је релативно трајан скуп међусобно повезаних људи, који обавља одређену друштвену функцију или задовољава неку човекову потребу.
• Дршка је сличне боје као и шешир и на себи поседује трајан беличасти прстен.
• Награда за научно и инжењерско достигнуће се додељује за научна достигнућа која оставе трајан траг при унапређењу филмске индустрије.