Übersetzung für 'трпети' von Serbisch nach Deutsch

трпети {verb} [несв.]

dulden

• Постоји у народу изрека која каже да нони заиста користе само болесни људи јер здрав човек не може трпети његов грозни укус.
• Лисандар није могао трпети демократски устав ни у Атини ни у било којој другој грчкој држави.
• Лисандар није могао трпети демократски устав ни у Атини ни у било којој другој грчкој држави.
• Ово умножавање уноса чини да је много већа вероватноћа ће две гране бити мапиране на исти унос табеле (ситуација се зове преклапање), што заузврат чини да је много вероватно да ће тачност предвиђања трпети због тих грана.
• Сократ аргументује тезу, да је боље неправду трпети, него неправду чинити.

• године, биле националистичке, али су зато његове присталице тврдиле да је тиме покушавао народу ставити до знања да неће трпети кршење људских права у тој покрајини.
• Касније се Вирџинија враћа у Натерсиову кућу и код својих сестара, где ће трпети малтретирања Фрау Херте, гувернанте која је одувек заљубљена у Натерсија.
• године бити укинута сва права и они ће за то време трпети велике страхоте.
• Остали метали у контакту с нерђајућим челиком, посебно у влажном и киселом окружењу, могу трпети електрохемијску корозију чак и када је нерђајући метал ван утицаја.
• Професионална тајна односи се на све што професионалац у контакту са клијентом сазна, а што не сме бити доступно другим особама, посебно оним од којих клијенти могу имати штете или трпети последице.

• Енлези су тада почели трпети велике губитке, па су се почели повлачити преко моста, који се услед велике тежине срушио.
• Али 1950-их и 1960-их је покрет почео буктати, и трпети све више прогона и затварања од средње класе јамајканског друштва и власти.
• Човек се може навикнути на интензивне подражаје или убрзан живот и трпети апстинентске кризе кад се уклоне.
• Било је приговора локалних људи на немачкој страни, како од оних који се плаше губитка посла у вези са тренутним прометним трајектима, тако и од заштитника животне средине који су веровали да ће дивље животиње трпети због изградње првобитно замишљеног моста.
• Прикључује се као млад радикалима и годинама ће трпети тортуре, премештања са посла и чак проглашавање хајдуком јер је својим јаким мислима и утицајем сметао странкама на власти.

• Иако се династија Ћинг успела одржати, Кина је била битно ослабљена те је под владавином Циси наставила трпети поразе, од којих је најсрамнији био онај у рату с Јапаном 1894–95.