Übersetzung für 'тужан' von Serbisch nach Deutsch

тужан {adj}

traurig

• То што је тужан није оправдање за неуспех. Ово је и пример мешања више логичких грешака: позивање на емоције.
• Њен отац, официр Марио Ломбардо, био је јако тужан због њене смрти, те је замолио Алфреда Салафију да балсамују њено тело.
• Сам плес измислио је Руми, када је тужан због губитка најбољег пријатеља чуо звуке ковача.
• Аристобул је био тужан због смрти брата и због тога се кајао, а болест му се погоршавала.
• Једино што брат може да учини сестри по вољи, то је да моли бега да дозволи Хасанагиници да док путује у двор свог другог мужа, носи преко лица дуг покривач, "„да не види сиротице своје“", јер ће је тужан пут провести крај Хасанагиног двора у коме јој остаје петоро деце.

• Кад се Око и Греј ожене, Тур бива тужан.
• Дан након што је сазнао за његову смрт, изјаву је дао Ламине Диак, предсједник ИААФ-а (Међународне атлетске федерације): „Ово је тужан дан не само за пријатеље и познаваоце спорта, већ и за обичне људе који су у Затопеку препознали поштеног и непомирљивог борца за људско достојанство и слободу“.
• Међутим, понекад се та два стања смењују - болесник је извесно време претерано радостан, а касније ненормално тужан, па се зато говори о манично-депресивној или циркуларној психози.
• Други значајан али тужан догађај збио се 1890, када је извршен велики покољ над племеном Миникова, у којем су највише страдали жене и деца.
• Он је против оних песника који инспирацију траже у тузи, а ако је предмет ипак тужан, начин на који се он третира треба да буде весео.

• Очајан и тужан жени се Рином Марселом, највећом Пакитином непријатељицом.
• Он постаје веома тужан кад његов пријатељ Енкиду умире.
• Песма има тужан крај. Завршава се смрћу младих морнара.
• Живот Елеазара постао је познат у Москви, позван је код цара Михаила Фјодоровича, тужан због одсуства наследника.
• Свестан чињенице да роман има тужан крај по Џорџовог оца, сам Атикус жели да промени крај приче како не би настрадао.

• Посматрање говора тела пса је примаран начин да се стекне објективни приказ понашања (овај пас има опуштену вилицу, полуотворена уста, тужан поглед).
• Постоји предање да је Мухамед предвидео овај тужан крај, говорећи: "Нека се Алах смилује Абу Дару!
• "Твој дјечак је тужан" је песма коју је 1971.
• Када је Сунце сутрадан изашло и видело тужан призор, заплакало је.