Werbung
 Übersetzung für 'ту и тамо' von Serbisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ту и тамо {adv}ab und zu
ту и тамо {adv}da und dort
Teiltreffer
тамо {adv}dort
5
тамо {adv}dort drüben
тамо {adv}da
2
Како да дођем тамо?Wie komme ich dahin?
ту {adv}da
4
бити ту {verb}da sein
Он није ту.Er ist nicht da.
ungeprüft бити ту {verb} [несв.] [постојати]dasein
Зато је он ту.Er ist dazu da.
и {conj}auch
и {conj}und
2
као и {conj}sowie
и ... и ...sowohl ... als auch ...
јасно и гласно {adv}klar und deutlich
дању и ноћу {adv}Tag und Nacht
чак и најмањи {adv}selbst der gerings­te
мир и тишинаRuhe und Frieden
дању и ноћуrund um die Uhr
полубрат и полусестраHalbgeschwister {pl}
oчух и маћехаStiefeltern {pl}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Serbisch
  • Чоколадносмеђ са жућкастом подлогом која се ту и тамо облачасто или у мрљама пробија.
  • Колико год пута поновили експеримент увек ће средња вредност резултата бити најближе тачном броју иако се може десити дасити да је ту и тамо неки други појединац био ближе тачном одговору.
  • Данас се још само ту и тамо залепи по нека потпетица јер је готово јефтиније купити нову ципелу него поправљати стару.
  • То би значило да нам протагонист прича догађаје у полу хронолошком следу, убацујући ту и тамо чињенице и мисли, како их се сети.
  • Ту и тамо има остатака морских бедема на обали Мраморног мора.

  • Према неким изворима, значење речи „Кикапу” је „стоји ту и тамо”, што вероватно има везе са номадским начином живота Кикапуа.
  • Зиме су релативно пријатне, али ту и тамо у одређеним областима температура буде и у минусу.
  • Женски Денди може да се облачи као мушкарац, али чини тако да је неки детаљ ту и тамо разликује.
  • Иако је Аелита ту и тамо могла да га деактивира, Од одлучује да прво уништи мегатенка.
  • Следећих дана је ту и тамо виђен по Сијетлу, али његови пријатељи углавном нису знали где се налази.

  • Сарађује са великим мајстором на скоро свим његовим радовима последњег периода, укључујући и чувеног Коко Била у боји ("Коко Бил ту и тамо", [...]) за Серђо Бонели едиторе.
Werbung
© dict.cc Serbian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!