Übersetzung für 'узгред' von Serbisch nach Deutsch

узгред {adv}

übrigens

---

узгред буди речено {adv}

nebenbei gesagt

nebenbei bemerkt

• године, узгред при набрајању великашких породица из Епира као „Matarango”, што је био повод да се моћна албанска породица Матаранга из 13.
• Истовремено, Ахура Мазда биће изнад њега само у зороастризму и у краљевској религији Ахеменида, у којој ће велики персијски Бог тек узгред признавати надмоћ сунчанога Бога, час одуховљеног у Воху Манаху, да би био присаједињен синкретизму Мага (У хеленизму поистовећеног са Аполоном).
• Ујутро, за време доручка са Калдемеином и његовом породицом, градоначелник узгред помиње "Тридамски масакр" (док је Ренфри поменула "Тридамски ултиматум" претходне ноћи).
• Постоје и данас, и често то раде узгред, на добробит народа и нерадо примају новац за своје услуге.
• У томе времену многих ратова родио се Апије Клаудије, државник и политичар, a књижевник само узгред.

• У почетку Тармак је играо кошарку и одбојку, као узгред понекад је упражњавао и атлетику.
• Пројекат „ПиХекс“ је израчунао билијардити бит броја π (који је, узгред, 0).
• Острво Асенсион добило је име по дану свог открића, а то је био дан Успећа (узгред: дан успећа или дан Исусовог ускрсења је хришћански празник који означава одлазак Христа са Земље у присуство Бога на небу. ...
• Сопоћани се од тог времена помињу само узгред.
• Ако би краљ за неког узгред поменуо да би „"могао да проведе неко време у провинцији"“, то би значио његов сигуран пад на друштвеној лествици.

• Као узгред, једном упитао је генерала Хајнриција: "Хер Генералоберст, да ли бисте могли да нађете времена да Вам узму меру за нову униформу?
• На брдима се налазе села са израженом депопулацијом која су узгред и патуљаста села: Себрат, Љаник, Славујевац.
• Професионално, др Јовановић је читав радни век провео као пулмолог у Плућном диспанзеру у Великој Плани, и почео је да објављује и добија награде за литерарне радове као лекар који се писањем бави узгред, као хобијем, док је књижевни рад потпуно ставио у фокус по пензионисању и од тада објавио већину својих књига.
• Немци су против доверске патроле дејствовали и модерним разарачима, бомбардујући узгред и савезничка поморска упоришта на Ламаншу.
• "Ту пре неки дан запитао је један посланик који је узгред био "разрок" једног сенатора: "Како иду ствари код вас?

• Гроф Драшковић се бавио узгред и књижевним радом.
• У књизи су узгред споменуте и предаје квислинга са подручја Југославије Титовим снагама.
• Ово је један од разлога зашто су споредни, нуспроизводи -{N2O}- непожељни; производња остала два стабилна оксида азота, која су узгред веома отровна, су законом регулисана.
• Приметимо узгред да је у овом случају [...] имплицитно послато кроз [...].