Übersetzung für 'узнемирен' von Serbisch nach Deutsch

узнемирен {adj}

beunruhigt

• Када је узнемирен или узбуђен, царић не престаје да пева.
• Извештај савременика и Стаљинових писма указују да је био много узнемирен због догађаја.
• Бас је узнемирен због Епсовог бруталног понашања према робовима и изражава своје противљење робовласничком систему, чиме изазива Епсову ненаклоност.
• Током свог одрастања Колриџ је био доста узнемирен и депресиван.
• Момчило Протић Мома, бебин отац, човек који пролази кризу средњих година, при том нема посао и узнемирен је открићем да је његова ћерка Беба већ довољно одрасла да има дечка.

• За назив филма употребљен је идиом који се у енглеском језику користи као придев у значењу „безбрижан“, „онај који није узнемирен“.
• Сведоци су изјавили да се лева нога медведа почела трести и да је постао узнемирен.
• Испада да није ментално узнемирен, већ је само лажирао свој раскол личности.
• Холвег, који је пре рата водио политику зближавања са Великом Британијом, био је узнемирен када је Британије одјавила Декларацију о рату у којој као разлог отпочињања рата наводи немачко нарушавање белгијске неутралности приликом инвазије на Француску.
• Заморац се оглашава гласним скичањем кад је узнемирен и када је гладан.

• Посебно позната је Епиктетова изјава: "„Човјек није узнемирен због самих ствари, него због свог схватања истих!
• Чим угледа дивљач постаје узнемирен, и жели да је заколје.
• Бо је изузетно узнемирен, али пријатан човек који има тежак однос са својом надмоћном мајком и који никада није упознао свог оца.
• Едуард ван дер Нул је био дубоко узнемирен овим критикама, па се обесио 4.
• Иако је у почетку узнемирен због чињенице што се из великог града морао преселити у мали градић, тинејџер Зак Купер (Дилан Минет) ускоро заборави на све то када се спријатељи са Чемпом (Рајан Ли) и открије да му је комшиница прелепа девојка Хана (Одеја Раш).

• Прати истиниту причу о брачном пару који је, након што су се уселили у свој дом из снова у Вестфилду, узнемирен писмима која им доставља непознати прогонитељ.
• Михајло VIII Палеолог је био тиме узнемирен, па је писао француском краљу, наговештавајући да је отворен за унију католичке и православне цркве, а да напад на Цариград може омести крсташки рат.
• Постао је раздражљив и узнемирен, и то након што је рекао да је прочитао чланак о провали негде у граду.
• Веома је узнемирен што не познаје свог оца.
• Пакстон може да запосли само као возач доставног возила због хапшења пре десет година и узнемирен је како је испао његов живот.