Übersetzung für 'уложити' von Serbisch nach Deutsch

уложити приговор

Einspruch erhebenправо

Widerspruch einlegenправо

• Међутим средња апсолутна девијација овог уређаја у клиничким испитивањима била је скоро 30%, тако да се може рећи да треба уложити још напора у даља истраживања како би се значајно побољшала тачност и тиме поузданост уређаја.
• Трендове, у избору мотива данас диктирају и купци слика, међу којима доминирају амбасадори у Србији, па је у наредном периоду неопходно уложити доста труда у промоцију и заштиту традиционалног наивног сликарства, и осликавању старих предмета, као што су шамлице и огледала које је постало све популарније.
• Требало је после ослобођења уложити велике напоре за његову обнову.
• Дакле, испитивања хеликоптерска су јако скупа, што значи да је потребно уложити много рада у моделирање, које је у великој мери ограничено јачином рачунара, као и софтверском подлогом.
• Кућне мухе врло се лако могу убити само једним ударцем, а да се убије це-це мува треба уложити јако пуно напора.

• Изетбеговић је најавио да ће, уз подршку Хрватске, уложити напоре да зауставе реализацију великог енергетског пројекта у Требињу „Горњи хоризонт”.
• За остваривање ове стратешке промјене било је неопходно уложити значајна средства у изградњу нових и модернизацију постојећих погона, који задовољавају највише свјетске стандарде у фармацеутској производњи.
• потврдити закон) или не дати сагласност (тј. уложити вето на предлог).
• На другостепену одлуку могуће је уложити тужбу Управном суду у року од 30 дана од дана пријема одлуке и тиме покренути управни спор.
• Потребно је уложити додатну информацију како би се информација сачувала на нивоу на коме је послата.

• Маскота Квискотеке зове се Квиско и њега такмичари могу уложити како би удвостручили своје поене.
• Леонардо Дикаприо глуми Хауарда Хјуса који у раној младости одлучује наслеђено богатство уложити у снимање филма Анђели пакла, о Првом светском рату.
• Хемус ер се обавезао да ће у прериоду од 5 година у развој компаније уложити 86 милиона евра.
• Коришћење овакве терминологије имплицира да је потребно уложити напор да би се неки процес започео, а да га је када једном започне касније релативно лако одржавати га у току.
• Смањењем камате, становништво и привреда ће бити заинтересованија да подижу кредите из банака, тај новац ће уложити у одређене инвестиције, запослиће се нова радна снага...

• Лидијан се обавезао да ће уложити укупно 370 милиона долара у рудник злата Амулсар.
• Да би то постигао, Антонин је морао уложити знатне напоре.
• Стога се у будућности може уложити више напора владе и вишенационалних корпорација на изградњи више постројења и постројења за обраду дијаманата у Сијера Леонеу како би се ојачала индустрија рударства дијаманата.
• У том смислу потребно је уложити напоре да се минимизирају и најмање штетни утицај таквих догађаја по кориснике.
• године Триван је изјавио да је пре свега потребно уложити око 5 милијарди евра за пречишћавање воде и прављење система за обраду отпадних вода у Србији.