Übersetzung für 'унутар' von Serbisch nach Deutsch

унутар {prep}

innerhalb

binnen

innerhalb von

• Интерорганизациони информациони систем у којем компанија управља трансакцијама унутар њеног сопственог вредносног ланца или са другим компанијама и организацијама.
• Свако име карактеристике унутар класе увек мапира специфичну карактеристику унутар класе.
• Лабела преставља име или број експлицитно додељен фиксној позицији унутар изворног кода, који може бити позван наредбом управљања тока која се налази на неком другом месту унутар изворног кода.
• Неке старије класификације су укључивале и друге потпородице као што су Liphyrinae (сада Liphyrini, племе унутар Miletinae), Lipteninae (сада Liptenini, племе унутар Poritiinae) или Riodininae (сада посебна породица: Riodinidae).
• Правила понашања унутар једне заједнице битно ће све разликовати од правила понашања неке друге.

• Еколошки фактори који могу узроковати динамичке промене унутар целокупне популације или унутар појединих врста у одређеној еколошкој средини најчешће се деле на две групе: абиотичке и биотичке.
• Унутар туркијских језика, башкирски и туркменски поседују овај сугласник и његов безвучни парњак, а унутар семитских језика се јавља у стандардном арапском језику.
• Dasypodidae, попут Chlamyphoridae, је базална клада унутар Cinglata, као што је приказано испод.
• је била краткотрајна република унутар Совјетског Савеза.
• Историја српског језика обухвата неколико развојних фаза, које имају своју предисторију у првобитној диференцијацији унутар групе балтословенских језика, а затим у процесу диференцијације унутар групе словенских језика, која је убрзана након словенских сеоба током 6.

• Ијина орбита се налази унутар магнетског поља Јупитера, што узрокује индуковање електричних струја унутар Ије.
• Увеа побољшава контраст слике мрежњаче тако што смањује рефлектовану светлост унутар ока (аналогно црној боји унутар камере), а такође апсорбује спољашњу светлост која се преноси кроз склеру, која није потпуно непрозирна.
• Меланом увее настаје када злочудне (канцерогене) туморске ћелије расту унутар ока у слоју ткива који се зове хороидеа.
• Очни притисак, стални притисак унутар ока или интраокуларни притисак (ИОП) је притисак очне течности унутар ока узрокован динамичком равнотежом између стварања и отицања очне водице.
• Безконтактна тонометрија показује задовољавајућу тачност унутар физиолошких вредности сталног притисак унутар ока, али постаје непоуздана код повишених врeдности притиска и код рожњача неправилних карактеристика.

• Са развитком првих облика државних организација јавља се и војска, као посебна издвојена организација унутар државе задужена за вођење рата са спољашњим непријатељем или овладавањем отпора унутар државе.
• ... macrurus") унутар породице Ctenochasmatidae, тачније унутар потпородице Gnathosaurinae, као сестринске таксоне.
• Локалне променљиве су дефинисане унутар методе, или унутар партикуларног блока.
• У оквиру социологије, израз етнички непотизам описује људску тенденцију унутар групне повезаности или фаворизовања унутар група, које је примењено од стране непотизма за људе који имају исту етничку припадност или мултиетничко друштво.
• Ова теорија се примењује на различитост прилаза унутар криминологије и унутар социологије уопштеније као теорије конфликта.