Übersetzung für 'уосталом' von Serbisch nach Deutsch

уосталом {adv}

außerdem

übrigens

im Übrigen

• Већи део живота Гертруда је живела од пара које је зарадио њен отац, као уосталом и њена браћа.
• Платонова природна филозофија са покушајем једног консеквентног математичког описа света, који уосталом лежи на претпоставкама од идеја.
• У његовим остварењима бришу се оштре жанровске разлике и долази до преплитања комедије карактера, комедије нарави, фарсе и драме у ужем смислу, уосталом као што је испреплетен сам живот.
• Ислам игра врло важну улогу у овом покрету, као уосталом у свим арапским националистичким покретима, но исламизам је једна друга политичка струја на Блиском истоку.
• века ово село, као и уосталом цела околина улазило је у састав Османског царства.

• Све га ово није обесхрабрило, јер је у животу научио да се новим околностима треба прилагодит, јер је уосталом то и срж политике.
• Крај око Горњег Вакуфа, као уосталом и цела Скопљанска жупа, је био одувек добро настањен.
• Подручје града настањивало је келтско племе Арависка, на шта уосталом указује и препознатљив суфикс "-{-incum}-".
• Навијачи и играчи клуба, кao и Доњомилановчани уосталом, често се називају "Гргечи".
• Његово учестало излагање на „Париском Салону“, где уосталом ужива велико поштовање, доприноси му у склапању нових познанстава и у добивању нових купаца за његове радове.

• Израз "-{si verum est}-" долази с "-{ut}-" место с -{acc. c. inf.}-. На то се уосталом наилази и код Цицерона.
• Претпоставке о имену насеља потичу од тога да је у њему било много ораха, као уосталом и у читавој околини.
• Кеплеру је то било занимљиво, уосталом добијао је и 20 форинти по хороскопу, што је тада била пристојна сума.
• Сам назив треш метал, који је уосталом увела Metallica, не односи се на смеће (...) већ на шибање или бичевање (...).
• У њој се смењују климатски утицаји са свих страна, као, уосталом, и на подручју читаве Војводине, будући да представља равницу отворену у свим правцима.

• Историчари уметости, након бројних истраживања у многим Цернотиним сликама препознају поред великог утицаја уметности Бонифација (што је уосталом било заједничко свим групама сликара који су радили са њим у палати Камерлинги), и доста елемената насталих под утицајем великана немачког сликарства, нарочито Дирера и Бартела Бехама.
• Историјска тачност, уосталом, и није циљ његовог списа — он жели да на примерима подучи.
• Улица Светог Саве, као што је уосталом случај са већином београдских улица може се похвалити везом са познатим именима и објектима југословенског културног стваралаштва.
• На питање где је извор Дунава, стари географи су давали различите одговоре; уосталом, ни данас није сасвим јасно, јер вода из „извора Дунава“ у Донауешингену не тече даље самостално, већ се улива (подземним каналом) у реку Бригах.
• Бугари су после битке код Велбужда, као и увек после пораза, изгубили главу; изгубити војску значило је за њих и овога пута, уосталом, као увек, изгубити државу.