Übersetzung für 'упоран' von Serbisch nach Deutsch

упоран {adj}

beharrlich

hartnäckig

stur [ugs.] [pej.]

• Пошто је процес феудализације текао лагано, успореним се темпом ширило у Шведској и хришћанство, које је наилазило на упоран отпор родовског уређења с његовом старом религијом.
• Но, Хесус је толико упоран да Вероника нема избора, него да му призна истину: јесте, он је Валентинин отац.
• Борба се водила за сваку кућу, а отпор је био јак и упоран.
• Почетак је био резултатски слаб, али Кек је био упоран, стоички је подносио критике, а резултати су се поправљали.
• Професорова наклоност, али и Пајин упоран и предан рад учинили су да убрзо постане најбољи ученик у овој школи.

• Аталанта је редом одбијала све своје просце, а онога који је био упоран у својим настојањима да је испроси себи за жену, Аталанта је позивала да се са њом такмичи у трчању.
• Иако је Џек био упоран у покушају да Буну спасе живот, Бун умире.
• Фајетон није прихватио разлоге свога оца и био је упоран да му се испуни жеља, а Хелије, због заклетве коју је дао, морао је испунити обећање, па је скинуо своју златну круну и укратко му објаснио како да управља кочијом.
• У политици се доказао као мудар, сталожен и упоран политичар.
• Надал има карактеристичан форхенд топспин, а познат је по томе што је упоран у намери да врати сваку лопту.

• Ступајући на студије машинства на Техничком факултету у Београду, по природи систематичан, радан и упоран, убрзо је постао један од истакнутијих бораца и руководилаца напредног студентског покрета у Београду.
• корпуса напредовале су веома споро, ломећи изузетно снажан и упоран отпор непријатеља.
• Циљањем на танко црево, вакцине ангажују фино подешен имуни систем црева како би генерисали широк системски и мукозни имуни одговор за снажан, упоран имунитет.
• Иако је био познат као упоран играч, истакао се и по свом професионализму током своје каријере, како на терену тако и ван њега.
• Требало је бити храбар, талентован, радознао, упоран и истарајан да би се закуцало на врата "Велике двери", које су водиле ка Трону српске народне музике, а она је имала све то: она - Живка Ђурић.

• Алантејски пастирски пас је импресивног изгледа, крупан, упоран и вредан.
• У вези с тим, познато је да је московски чувар њежни гигант, упоран и заштитнички настројен према својој породици када је у опасности.
• До данас, Тесфаје је и даље упоран у томе да не учествује у интервјуима, већ само пристаје да буде интервјуисан у ретким ситуацијама.
• Аилурофобија је ирационалан, упоран страх од мачака.
• Као лекар био је неуморан у раду, са пуно љубави према пацијентима, стрпљив и упоран у свом стручном усавршавању.