Übersetzung für 'утрошак' von Serbisch nach Deutsch

утрошак {м}

Aufwand {m}

• Механички елементи су у биљним органима специфично распоређени тако да се уз најмањи утрошак материјала обезбеђују највећа могућа чврстоћа.
• Квалитет технолошке воде у припреми минералних сировина може битно да утиче на на процес концентрације( активирање и депримирање честица) и утрошак реагенаса.
• Примарна корист DDR4у односу на DDR3 икључује већу брзину фреквенције такта и брзину преноса података и значајно мањи утрошак волтаже.
• Активан транспорт се врши насупрот хемијском градијенту – супстанце се транспортују из средине са мањом у средину са већом концентрацијом, помоћу протеина носача и уз утрошак енергије.
• Такав транспорт врши се насупрот хемијском градијенту, то јест материје се транспортују из средине са мањом у средину са већом концентрацијом, помоћу протеина носача и уз утрошак енергије.

• Код отвореног модела, који је нашао ширу примену, компоненте финалне потражње по секторима су дате егзогено, па је потрошња производа једног сектора једнака збиру испорука у свим осталим секторима и егзогено датих испорука за финалну потражњу (потражња која није утрошак ни за једну индустрију).
• Начело ефикасности здравствене заштите реализује се остваривањем најбољих могућих резултата у односу на расположива финансијска средства, односно остваривањем највишег нивоа здравствене заштите уз најнижи утрошак новчаних средстава.
• Силард је истакао да би стварни Максвелов демон морао да има неко средство за мерење брзине молекула, и да би чин прибављања информације о брзини захтевао утрошак енергије.
• Ако "M"("q"("t")) брзо порасте, струја и утрошак енергије ће брзо стати.
• У ћелији се непрекидно одвијају тесно повезани процеси разлагања органске материје уз ослобађање енергије и синтеза сложених састојака ћелије уз утрошак енергије.

• Љута ракија добијена помоћу апарата с једнократном дестилацијом нешто је лошија од ракије која се добија апаратима с двократном дестилацијом, али је капацитет апарата већи, утрошак горива мањи, па и производња јефтинија.
• Бушење рупа и закивање изискује генерално већи утрошак рада.
• Захтијева велики утрошак муниције.
• Недостатак технологије је био приличан утрошак струје у стању логичке нуле (транзистор у засићењу).
• Предност је била мали утрошак транзистора, што је 50-их година било важно, због високе цијене транзистора.

• Самоходни распршивачи са турбином (traveling sprinklers) покривају велике површине и не захтевају велики утрошак радне снаге, али захтевају снажан погон, а испорука воде је често пребрза за капацитет апсорпције земљишта.
• Температура влакна је висока, обично око 2700 °C, и утрошак енергије је висок.
• Узрок замарања синапсе је утрошак неуротрансмитера који се налази у синаптичким везикулама.