Übersetzung für 'учтивост' von Serbisch nach Deutsch

учтивост {ж}

Höflichkeit {f}

• Поражени варвари су ускоро натерани да траже мир. Понудили су предају заробљеника као знак кајања за оно што су учинили у прошлости и таоце племенитог порекла као гаранцију за будуће држање. Учтивост показана првим главарима који су преклињали Констанција за милост, подстакла је и плашљивије и тврдокорније да следе њихов пример. Царски логор су ускоро препунили кнежеви и посланици разних племена. Док је варварима преко Дунава делио правду, Констанције је издвојио Сармате, на које се привидно сажалио. Ослободио их је стега зависности и ујединио поставивши им краља, који је био пријатељ и савезник римског царства. Објавио је своју одлуку да потврђује исправност њиховог циља и обезбеђује мир провинцијама експатријацијом, или барем протеривањем Лимиганата.
• Нарочито религиозно оријентисани списи за главне врлине и принципе наводе: Искреност, храброст, милосрђе, учтивост/уљудност, честитост и лојалност.
• Међународно право може се одразити и на међународну учтивост, праксу и обичаје које државе усвајају ради одржавања добрих односа и узајамног признавања, попут поздрављања заставе страног брода или извршења стране правне пресуде.