Übersetzung für 'у иностранству' von Serbisch nach Deutsch

у иностранству {adv}

im Ausland

---

у {prep}

im

in ... hinein

in

nach

Werbung

у опадању {adj}

ungeprüft rückläufig

у просеку {adv}

im Durchschnitt

у оквиру {adv}

im Rahmen [+Gen.]

у прилог {prep}

ungeprüft zugunsten [+Gen., seltener +Dat.]

веровати у {verb}

ungeprüft glauben an

у противном {adv}

sonst

у корист {prep}

ungeprüft zugunsten [+Gen., seltener +Dat.]

у реду {adv}

in Ordnung

у току {adv}

ungeprüft im Gange

у супротном {adv}

ungeprüft andernfalls

у чему {adv}

worin

у Србији {adv}

ungeprüft in Serbienгео.

у пензији {adv}

im Ruhestand <i.R.>

у ствари {adv}

eigentlich <eigtl.>

у повратку {adv}

auf dem Rückweg

у трену {adv}

ungeprüft im Nu [ugs.]

• Смит је у теорији апсолутних предности доказао да се исплати специјализација и извоз робе која се у земљи производи ефикасније него у иностранству.
• У иностранству се највећа српска популација може наћи у северној Америци (Чикаго и делови Илиноиса, заједно са Торонтом и јужним Онтариом).
• Стотине хиљада људи остало је без посла, некада успјешна предузећа су затворена, а земља је почела да се прекомјерно задужује у иностранству.
• Представништва Републике Српске у иностранству доприносе унапређењу свих облика сарадње са институцијама и организацијама у иностранству.
• Године 2010. у Мичигену је живело 592,212 становника рођених у иностранству или 6% од укупног броја.

• Многи млади и талентовани Срби су у том периоду школовани у иностранству о трошку државе, да би се добили стручњаци за даљи развој.
• Тунис је такође и земља с врло високом стопом емиграције: број Тунишана у иностранству досеже бројку од 885.000 људи.
• Знатан број унапређених студената студира у иностранству.
• Око десет милиона Филипинаца живи у иностранству.
• Половина економски-активног се бави пољопривредом а петина ради у иностранству.

• Главни задаци оружаних снага Шведске су обука војника за мировне операције у иностранству, као и припрема и одбрана земље у случају рата.
• Боливијска кинематографија се састоји од филмова и видео снимака направљених у држави Боливије или од стране боливијских филмских стваралаца у иностранству.
• Аутор је преко 50 научних радова, објављених у земљи и у иностранству.
• Тешкоће у окупацији и увођењу демократије, неуспех у проналажењу оружја и тврдње да су информације незаконито извртане ради подршке за полазак у рат биле су изазов за Бушову администрацију и у земљи и у иностранству.
• Постоји неколико малтешких књижевника који су остварили успешну каријеру у иностранству.

• године, међународна заједница признала Руску Федерацију као државу насљедницу Совјетског Савеза у питањима нуклеарног потенцијала, спољног дуга и државне имовине у иностранству, као и чланства у Савјету безбједности УН.
• Владар је сазивао редовна и ванредна заседања Народне скупштине, могао ју је распустити, потврђивао је и проглашавао законе, био је врховни заповедник војске и заступао је државу у иностранству.
• Иво Војновић није имао деце, његов брат Лујо Војновић имао је две кћерке чије потомство живи у иностранству.