Werbung
 Übersetzung für 'у међувремену' von Serbisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
у међувремену {adv}inzwischen
у међувремену {adv}mittlerweile
у међувремену {adv}in der Zwischenzeit
Teiltreffer
у {prep}in ... hinein
у {prep}im
3
у {prep}in
4
у {prep}nach
у подне {adv}mittags
ungeprüft веровати у {verb}glauben an
у противном {adv}sonst
ungeprüft у трену {adv}im Nu [ugs.]
у реду {adv}in Ordnung
у оквиру {adv}im Rahmen [+Gen.]
у чему {adv}worin
ungeprüft у супротном {adv}andernfalls
ungeprüft у току {adv}im Gange
у просеку {adv}im Durchschnitt
ungeprüft у корист {prep}zugunsten [+Gen., seltener +Dat.]
ungeprüft у прилог {prep}zugunsten [+Gen., seltener +Dat.]
у подне {adv}am Mittag
ungeprüft у ствари {adv}im Grunde genommen
религ.
у цркви {adv}
in der Kirche
гео.
у Бечу {adv}
in Wien
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Serbisch
  • У међувремену, 1185. године, Андроник I страдао је од линча руље у Цариграду а нови византијски цар Исак II Анђело I започео је мировне преговоре са угарским краљем.
  • У међувремену, Анте Павелић се одвојио у од групе и преко Аустрије и Италије побегао у Перонову Аргентину, где је на њега извршен атентат који је преживео.
  • У међувремену је Јовановић, од Милорада Улемека, добио пушку којом је требало да изврши атентат, као и још два паковања муниције.
  • У међувремену формирале су се две партије народна (Распанти) и племићка (Бекерини).
  • Римска република у Италији у међувремену долази у конфликт са Картагином око превласти на Средоземљу.

  • У међувремену, Етнолошко друштво Њујорка, данас познато као Америчко етнолошко друштво, основано је 1842.
  • У међувремену, Алберт је добио посао у патентном заводу у Берну.
  • У међувремену наставља се убрзано досељавање, ничу градови, граде се школе, отварају се мала предузећа и занатске радионице.
  • У међувремену, потрага за краљевским паром је ушла у други сат, те је настала паника међу завереницима који су запосели дворски комплекс.
  • У међувремену, Саломе Зурабишвили је победила на председничким изборима 2018.

  • У међувремену, све већа нетрпељивост између две фракције НДПА-а — доминантне Халк и умереније Парчам фракције— резултирала је распуштањем парчамских чланова кабинета и хапшењем њихових официра под изговором претње од парчамског устанка.
  • У међувремену се производе и нове зелено жуте лопте, ФИВБ, које се све више и више користе, у последње време.
  • Испосничка пећина преподобног Исаије Оногошког је озидана у цркву Часнога крста, а у међувремену је обновљена и стара пећинска црквица Ваведења Пресвете Богородице.
  • Заменила ју је индустријска пруга за транспорт угља до Термоелектрана "Никола Тесла", али је у међувремену раширена густа мрежа путева.
  • године под Османлијама које су у међувремену повратиле град.

  • године, а у међувремену је 1871.
  • У међувремену је покрет „Еносис“ све више растао и бивао све јачи, да је Велика Британија морала попустити.
  • У октобру 1914, на Михољдан, цркву је погодила граната од 30 кг и зарила се у свод иза предикаонице, два метра испред олтара, али није експлодирала - извађена је тек почетком марта 1922, а службе су се у међувремену нормално држале (у чланцима из 1922. ...
  • Алкибијад је у међувремену загосподарио мореузима и 407.
  • вијеку; за вријеме кнеза Часлава и дукљанског краља Бодина, Босна се нашла у саставу јединствене српске државе, а у међувремену Босном је овладао и хрватски краљ Михаило Крешимир -{II}-.

    Werbung
    © dict.cc Serbian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!