Werbung
 Übersetzung für 'у оквиру' von Serbisch nach Deutsch
у оквиру {adv}im Rahmen [+Gen.]
Teiltreffer
у {prep}in
3
у {prep}in ... hinein
у {prep}im
3
у {prep}nach
у присуствуin Gegenwart [+Gen.]
у иностранству {adv}im Ausland
у противном {adv}sonst
ungeprüft у ствари {adv}im Grunde genommen
ungeprüft у корист {prep}zugunsten [+Gen., seltener +Dat.]
ungeprüft у опадању {adj}rückläufig
у реду {adv}in Ordnung
у чему {adv}worin
у границама {adv}im Rahmen [+Gen.]
у пензији {adv}im Ruhestand <i.R.>
у међувремену {adv}inzwischen
у међувремену {adv}mittlerweile
у међувремену {adv}in der Zwischenzeit
у ствари {adv}eigentlich <eigtl.>
у повратку {adv}auf dem Rückweg
ungeprüft у трену {adv}im Nu [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Serbisch
  • Сахрањивање је било у оквиру насеља, у згрченом положају или опруженом, на леђима.
  • У оквиру ове географске регије налазе се историјско-географске подрегије Шлезвиг-Холштајн, Мекленбург, Доња Саксонија и Бранденбург.
  • У оквиру таквог групног израза, друштвене промјене су дјеловале на његов стил и настале су уочљиве промјене у односу на предмет, форму и значење.
  • Марксизам је правац који је настао у оквиру учења Карла Маркса (1818—1883), Фридриха Енгелса (1820—1895) и њихових следбеника.
  • У оквиру античке уметности етрурска уметност ствара посебну и препознатљиву групу, иако се увелико ослања на грчке изворе (посебно у сликарству и керамици, преко увезених предмета из грчких колонија на југу Италије).

  • Постоје две опречне струје мишљења у вези са коришћењем атрибута у оквиру -{XML}- документа.
  • Исто тако ритуал је временом добио и облик сценске игре зато што су људи по повратку приказивали целом племену сцене из лова (такође у оквиру обреда).
  • Сви налази са једног локалитета требало би да се посматрају у оквиру шире културне целине (културне групе или комплекса), како би била сагледана људска активност тога поднебља.
  • године (стање донекле ублажава извоз нафте у оквиру УН-ова програма "Нафта за храну и лекове", који се остварује од децембра 1996. ...
  • Број жртава холокауста над Јеврејима у Румунији у оквиру њених граница из 1939.

  • године и покушаја увођења председничког система у оквиру Друге Републике.
  • Фитогеографски Мађарска припада средњоевропској провинцији циркумбореалне области у оквиру бореалног потцарства холарктичког флористичког царства.
  • Занимљиво је да се у оквиру "Музичке куће", која је отворена 2000.
  • У оквиру академије лепих уметности која ће постојати у Каменграду, радиће Факултет за режију.
  • Они обухватају упоређивања ДНК секвенци која се врше у оквиру молекуларне биологије или геномике, и компарисоне фосила или других рекорда о древним организмима у палеонтологији.

  • Коментари у оквиру -{HTML}- кода, који се не приказују помоћу интернет прегледача пишу се између ознака [...].
Werbung
© dict.cc Serbian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!