Übersetzung für 'у повратку' von Serbisch nach Deutsch

у повратку {adv}

auf dem Rückweg

---

у {prep}

in

im

in ... hinein

nach

Werbung

у реду {adv}

in Ordnung

у трену {adv}

ungeprüft im Nu [ugs.]

у подне {adv}

mittags

am Mittag

у просеку {adv}

im Durchschnitt

у оквиру {adv}

im Rahmen [+Gen.]

у границама {adv}

im Rahmen [+Gen.]

у противном {adv}

sonst

у супротном {adv}

ungeprüft andernfalls

у току {adv}

ungeprüft im Gange

у опадању {adj}

ungeprüft rückläufig

у корист {prep}

ungeprüft zugunsten [+Gen., seltener +Dat.]

веровати у {verb}

ungeprüft glauben an

у ствари {adv}

ungeprüft im Grunde genommen

у иностранству {adv}

im Ausland

у цркви {adv}

in der Kircheрелиг.

• У повратку из Цариграда распламтело се непријатељство међу синовима кнеза Лазара и синова Вука Бранковића.
• У повратку је Никола Бућа срео посланике Чешког краља који је ишао у Рим да буде крунисан за светог римско-немачког цара, који је Душану упутио писмо у коме изражава задовољство што Душан жели да призна Католичку цркву за Unam Sanctam (Једину Свету) и да се још више радује што ће се у богослужењу моћи задржати словенски језик који везује два народа.
• Османска војска је претрпела велике губитке и није успела да заузме Ниш у повратку.
• У повратку ка кући су срели господина Хорвата који се чудио за шта ће им толике отровне печурке.
• И овај папа је попут свог претходника, могућност јединства видео у повратку Православних и других у Римокатоличку Цркву.

• (са словеначким добровољцима, отпуштеним припадницима аустроугарске војске и четом добровољаца бивших војника Краљевине Србије који су се у повратку из заробљеништва придружили Малгајевим борцима) осваја штајерски град Цеље (-{Cilli}-) и Корушки град Великовец (-{Völkermarkt}-).
• Тумачење "atenoux"-a као „ноћи у повратку“ није вероватно ("Delamarre" pp. ...
• У „"Повратку џедаја"”, Леја каже Луку да се сећа мајке која је умрла док су били млади и описује је као нежну, лепу и тужну. Вероватније је да је то мајка која ју је подигла на Алдерану, пре него Падме.
• Чечавци вјерују да је у повратку кнез Гргур заручницу водио преко Чечаве и да су ту и одмарали.
• Авиони који су бомбардовали нафтна поља у Плоештију, у Румунији, оборена су у повратку.

• Тада је, због дела у повратку, осуђена на две године робије и пет година губљења часних права, а морала је и да издржи остатак казне по пресуди из 1931.
• Енглеске и холандсе снаге биле су принуђене да се повуку али су у повратку добиле обавештење да се у близини креће шпанска Флота Индија коју је пратила француска флота.
• Саша је у повратку рекао да ко год покуша тако нешто да ће имати исту судбину.
• У повратку заузео је одметнути савезнички град Тускул из кога је пореклом била и његова породица.
• године упао је у Србију, а у повратку је савладао смедеревског санџакбега Исака.

• Партизани Драгољуб Јовић-Лука и Владимир Јовановић-Горћа, у повратку са задатака код села Липовица наишли на четнике, заробили Јовановића (једног од атентатора на четничког команданта Корвинског) и предали Немцима, који је касније из логора на Црвеном крсту у Нишу успео да побегне, потом ухапшен и предат Немцима и стрељан.
• Исте године Црњански са Видом одлази у Париз и Бретању, а у повратку путује по Италији.
• У повратку Кук се искрцавао на Пријатељска острва, Ускршња острва и Вануату, 1774.