Werbung
 Übersetzung für 'у том погледу' von Serbisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
у том погледу {adv}in dieser Hinsicht
Teiltreffer
у сваком погледу {adv}in jeder Hinsicht
ungeprüft у том смислу {adj}dahingehend
при том {adv}dabei [währenddessen, bei dieser Sache]
у {prep}in ... hinein
у {prep}in
4
у {prep}nach
у {prep}im
3
религ.
у цркви {adv}
in der Kirche
гео.
у Бечу {adv}
in Wien
у иностранству {adv}im Ausland
у подне {adv}am Mittag
ungeprüft у трену {adv}im Nu [ugs.]
ungeprüft у току {adv}im Gange
у границама {adv}im Rahmen [+Gen.]
у просеку {adv}im Durchschnitt
у оквиру {adv}im Rahmen [+Gen.]
ungeprüft у опадању {adj}rückläufig
у ствари {adv}eigentlich <eigtl.>
у међувремену {adv}in der Zwischenzeit
у међувремену {adv}mittlerweile
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Serbisch
  • У последњем извештају, Хефест је тамо представљен као старији од Атене, тако да је митологија Хефеста у том погледу недоследна.
  • У том погледу било је различитих мишљења.
  • Сексуално функционисање и понашање је код таквих особа често толико вредновано да се поклапа са самом суштином њиховог постојања, па западају у различита интензивна стања страха и поремећаје расположења када у том погледу ствари крену путем који се не жели.
  • У том погледу густина је од огромног значаја јер су на основу мерења густине и индекса преламања или диелектричне константе израчунавала молекулска рефракција а на основу ње, димензије молекула.
  • Заокрет у том погледу учинио је немачки историчар Леополд Ранке (1795—1886) који је, поред бројних дела, написао једну историју света у којој је критиковао дотадашње начине писања светске историје.

  • У том погледу она се може интерпретирати да комуницира информацију једног декодирања специфичног типа знака.
  • Од ових, око 160 милиона га зове матерњим (што га чини у том погледу 7. ...
  • У том погледу, технецијум је нешто више сличан ренијуму него мангану, нарочито због његове хемијске инертности и тенденције да гради ковалентне везе.
  • совјетске армије на правцу Гомеља треба заузети погодне полазне положаје и у том погледу се могу офанзивне акције са ограниченим циљем“.
  • Уговори из Амстердама и Нице нису ништа битније изменили у том погледу, тако да је Европски савет формално остао ван институционалне структуре Заједница као првог, централног стуба Уније.

  • У том погледу Доситејева аутобиографија личи на моралистички роман 18.
  • Близина индустријских центара учинила је да Никинци у том погледу остану некако запостављени.
  • Али су у том погледу најпознатије Овидијеве Метаморфозе (Метам. ...
  • Бело море је дуго времена било једна од најважнијих руских акваторија преко које се одвијао највећи део поморске трговине, а у том погледу нарочито је била важна лука Архангељск.
  • Када говоримо о физичким особинама малолетних делинквената прва ствар коју треба нагласити јесте та да не постоји знатна разлика између њих и остале деце у том погледу.

  • У том погледу, настале су бројне економске теорије.
  • Нема битнијих података о самом месту Сот из овога времена, док је околина данашњег места Сот у том погледу богатија археолошким налазима.
  • И географски и привредни разлози су одиграли улогу, јер су се колоније у том погледу веома разликовале, што је логична последица велике територије конфедерације.
  • Делови Ливањског поља добар су део године покривени мочваром; у том погледу се нарочито истиче подручје Ждраловац у северозападном делу поља и неки његови западни рубови.
Werbung
© dict.cc Serbian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!