Übersetzung für 'чиме' von Serbisch nach Deutsch

чиме {adv}

womit

wodurch

---

са чиме {adv}

womit

• Метална конструкција(кућиште ракета) која се налази на врху представља спој металних елемената који је заварен, чиме је створена пространа конструкција, и чиме су спречени љуљање и осцилације конструкције током лансирања пројектила.
• Елегатна и ефикасна су решава преко негативног диедра хоризонталног репа, с чиме се добија назначено делимично решење троугласте конфигурације стабилизатора верикалног репа и две полуповршине хоризонталног репа, с чиме се при углу клизања β смањује растојање h.
• Ово егзактно решење потом се "пертурбује" апроксимативним додатним утицајем из почетног проблема, чиме се добија корекција на егзактно решење и чиме се добија решење нешто ближе правом решењу почетног проблема.
• Предност електричне над обичним мухоловкама је у томе што није потребан механички удар на инсекта да би га убили чиме се избјегава остављање мрља од смрсканих тијела инсеката.
• Током нереда је први пут јавно запаљена застава СФРЈ, чиме је у Загребу и СР Хрватској јасно показана нетрпељивост према југословенству и идејама "Братства и Јединства".

• Технике модерне пољопривреде у развијеним земљама обично се ослањају на густо сејање, чиме се производи један клип по стабљики.
• чиме се поново добија потпуни квадрат.
• У хемијској индустрији, киселине реагују у реакцијама неутрализације чиме се формирају соли.
• Тим је од преостале 64 утакмице победио 51, чиме сезоне завршавају са 62–20 резултатом, чиме поново постају прваци дивизије и добијају предност домаћег терена у плеј-офовима.
• Након што је постала чланица НАТО-а у априлу 2004, Министарство одбране Бугарске је започело план (познат под именом ПЛАН 2004) којим је започет процес смањења, модернизације и реорганизације у Бугарској војсци чиме је број припадника Војске Бугарске смањен на 50.000.

• Основна функција му је повлачење главе узенгије уназад и упоље, чиме се смањује притисак у унутрашњем уху.
• Оно чиме се мост истицао јесте бетонски лук од копна до острва Свети Марко дужине 390 m, чиме је у време изградње постао највећи такав мост на свету.
• Војни аеродром Краљево-Лађевци ускоро би требало да постане и цивилни аеродром, чиме би Краљево добило и везу са светом.
• Најчешће се загрева на око 1800 °C чиме се уклања део нечистоћа (примеса) њиховим распадом.
• Регуларни део сезоне су завршили са освојених 57 бодова, чиме су оборили рекорд Чикаго фајера за највише поена у дебитној сезони, Чикаго је у сезони 1998.

• ] чиме је и Богородица Љевишка уздигнута на степен митрополитског средишта.
• Власт је преузео Атавалпа који се крунисао за цара, чиме је започео грађански рат који се завршио 1532.
• У процесу нитрирања азот се може нанети у танком површинском слоју, чиме се добија веома чврст и тврд површински слој, док унутрашњост остаје оригинално мека и жилава, чиме се постижу оптималне карактеристике за делове који су изложени снажном динамичком оптерећењу.
• Уколико најмоћније државе признају неког другог владара као цара Европе, играч има два избора, да прихвати његову титулу чиме губи игру или да је одбије, чиме аутоматски проглашава рат са свим државама које су гласале за признавање титуле.