Übersetzung für 'чинити' von Serbisch nach Deutsch

чинити {verb} [несв.]

tun

machen

---

чинити се {verb} [несв.]

scheinen [Anschein haben]

• Српско "Стање ствари" ће покушати и да посрбљавањима релевантних текстова из светске штампе посетиоцима приближи и разјасни ситуацију изван Србије, не би ли се бољим разумевањем тренутних светских процеса разбистрило шта нам је чинити.
• Закони постоје зато да моћни не могу чинити све што би хтјели.
• године, набавком додатног авиона типа Бомбардиер Деш 8 Q400 чиме ће флоту чинити укупно 6 авиона.
• Врховна команда, одсуством свог начелника, војводе Радомира Путника, одлучила је да одлуку шта чинити с Београдом остави Миливоју Анђелковићу Кајафи.
• Тај процес се на почетку може чинити нелогичан, јер ниска вредност кисеоника теоретски треба да доведе до повећаног протока крви у плућима како би се повећала размена гасова.

• Њих двојица ће, уз Вејда, чинити Велику тројку Мајами Хита.
• Најзначајнија новина у закону је што грађани више неће бирати градоначелнике на директним изборима, већ ће то чинити одборници.
• Тренутно се преговара о оснивању конзорцијума који ће чинити ФАП, Застава камиони и 14.
• Неке процене наводе да 25% светске производње житарица и 20% светске биљне производње може у неком тренутку бити контаминирано микотоксинима од којих микоестрогени, посебно они из сојева фузариума, могу чинити значајан део.
• маја имена 25 играча који ће чинити коначни састав.

• У зависности од подручја производа, ови попусти могу чинити значајан део добити од трговања или омогућити ниже продајне цене.
• године, ван Коверден је био носилац Канадске заставе за Канадски олимпијски тим на церемонији отварања, чинити га једним од ретских спортиста који су носили Канадску заставу два пута на олимпијади.
• Одређени број ванбрачних заједница прерасте у брак, што ванбрачну заједницу може чинити и обликом "брака на пробу".
• Примарни корпус ће чинити један једини, волуминозан том "Освитни принципи хеутеранизма".
• Док се у Хрватској Хрвати почињу укључивати у партизане у другој половини рата, у БиХ ће огромну већину партизана чинити Срби чак и до самог краја рата.

• У конференцији Африка 1 су Булси, Читахси, Стормерси и дебитанти Санвулвси из Јапана, док ће конференцију Африка 2 чинити Јагуареси, Кингси, Лајонси и Шаркси.
• Може се чинити као тачан исказ, али климатске промене могу угрозити још много животиња, укључујући и самог човека.
• Извршни код се користи да би се описале секвенце извршних наредби које не морају нужно чинити једну извршну датотеку; нпр, део у програму.