Übersetzung für 'чудно' von Serbisch nach Deutsch

чудно {adv}

seltsam

merkwürdig

---

деловати чудно

seltsam erscheinen

• Да се нешто чудно дешава у Неопланти и да се новац немилице троши на филм Велики транспорт, осетили су филмски радници Војводине који нису били укључени у пројекат.
• Џејмијева пријатељица Џулијет (Кира Најтли) се управо удала за Питера (Чуетел Еџиофор), али се његов најбољи пријатељ Марк (Ендру Линколн) понаша врло чудно.
• током вожње видео чудно створење са великим прстима и светлећим очима како стоји на каменом зиду једне фарме у граду Довер.
• Имену Монти било је неопходно чудно презиме које ће истовремено звучати комично и досадно, па је избор пао на Пајтон (Питон).
• Док спава, воденични точак изненада престаје да се окреће, а чудно човеколико створење са црним рукама и дугим зубима и ноктима га уједа за врат.

• Највише претензија ка примању енглеских речи показује кантонски дијалект, што није ни чудно, јер је Хонгконг скоро цели век био под британском управом.
• Њихово понашање се често сматра шашавим или ћакнутим, иако исто тако може бити чудно и узнемирујуће.
• Сломљено срце - Ако се играч смеје, понаша чудно или убије неког испред Сенпаја, он ће заувек мислити лоше у вези Ајано, што одмах доводи до лошег завршетка игрице и њеног сломљеног срца.
• Годард се може наћи у сва четири света (и што је чудно, у њему самом) тако да може да унапреди оружје и способности играча.
• Капелобо – Хибридно чудно створење које има главу мравоједа, торзо човека и задњицу козе, ово створење брутално напада и убија своје жртве.

• Група научника открива чудно праисторијско биће, налик на хуманоидног водоземца у водама Амазоније.
• века лечење биљем било је довољно за ширење метода лечења у држави, али исцелитељи су појаву нових, савремених лекова доживљавали као нешто чудно.
• Шуме, шуме чудно, и дрхћу у своду.
• Мића проговара, али и даље делује чудно.
• Француска је имала 4 до 5 пута више становника, тако да је изгледало чудно зашто се рат толико одужио.

• Силвио у овом поглављу доживљава и једно веома чудно хомосексуално искуство, када његов цимер призна да је трансродан.
• Ово није чудно ако се зна да је његов отац био утицајни члан Српско-православног одбора у Новом Саду.