Übersetzung für 'ширити' von Serbisch nach Deutsch

ширити {verb} [несв.]

verbreiten

---

ширити гласине {verb}

ein Gerücht verbreiten

Werbung

ширити се {verb} [несв.]

sich ausbreiten

• Када се особа зарази, болест се може ширити и међу људима.
• Међутим, 1890-их су се САД суочиле с тиме да су заокружиле своје копнене границе, док су европске империјалистичке силе настављале успостављати колонијалне посједе и ширити своју доминацију по Африци и Азији.
• Зависно од средње густине материје и енергије у Свемиру, он ће се наставити ширити заувек или ће се гравитационо успорити и евентуално сабити у „великом колапсу“.
• Јаковљево домаћинство се 1885. године састојало од 14 чланова. У наредним годинама ће се даље ширити.
• Јерменска вера у то време је била маздаистички зороастризам оријентисан на поштовање Митре, а хришћанство се почело ширити већ око 40.

• Хоће ли се свемир заувек ширити или ће се након неког времена почети сажимати?
• Дошавши до обале Пацифика, САД се више нису могле ширити, па се након тријумфалног рата почело постављати питање економског и политичког преуређења САД.
• Овде је имплицирано да тамна енергија не преузима друге силе у микро-размери услед нарастања космоса, али то не значи да се космос неће ширити.
• Ти "ланци" електричних и магнетних поља могу се одвојити од електричних набоја и струја те се слободно ширити простором у облику електромагнетних таласа.
• Спинална стеноза - која укључује бол у врату или леђима (који се може ширити низ ногу), проблеме са функцијом стопала и утрнулост или слабост стопала.

• Хепатитиса А се може ширити директно или индиректно путем фекалног контакта, узрочног контакта, сексуалног контакта и путем хране или воде.
• Старо гробље је конзервирано одлуком Града Пожаревца, тако да се не може даље ширити.
• Како се гробље почело ширити, а процене говоре о око 2.000 сахрањених немачких војника из Другог светског рата, дошло се у ситуацију да заузима површину од преко шест хектара.
• Због таквог односа према уметности историчари говоре о декадентном пропадању грчке уметности, док „прави наследници“ грчке културе који је настављају ширити и богатити у традицији најбољих класичних дела- постају Римљани.
• Од тога подручја Франци су се почели ширити и на крају су заузимали већину Галије северно од Лоаре и источно од Визиготске Аквитаније.

• Ујед крпеља изазваће иритацију на месту убода, изразито црвенило које ће се временом ширити кружно, такође може настати апцес (ограничено накупљање гноја) што може бити болно и изазивати свраб у исто време.
• Други плодови који се могу ширити водом су -{"Nypa fruticans"}- и -{"Pandanus"}-.
• У првим годинама династије Ћинг Кина се наставила ширити па су освојени Тибет и Тајван.
• вијека дио Лужичана је ушао у племенски савез Срба, а њихов етноним се почео ширити међу Лужичанима.
• Крвним путем могу се ширити и емболуси трихине и ларве цестода ([...].