Übersetzung für 'штампати' von Serbisch nach Deutsch

штампати {verb} [несв.]

drucken

• Уџбенициу су се набављали у Београду, све док се није отворила Вилајетска штампарија у Сарајеву од кага се почињу штампати и домаћи уџбеници.
• Одушевљен, понудио је Бакићу да му нађе издавача који ће му дисертацију штампати, чак га и позива да остане у Јени као сарадник на његовом Педагошком семинару.
• Циљ сајта је да обезбеди јавности правовремене информације о здравственим темама у виду свеобухватних летака-флајера (који се могу читати на мрежи или штампати), блогова, стручних савете и видео приказа.
• Међутим они су били ограничени брзином којом се папир могао штампати, а за интерактивну употребу папир није био потребан.
• Орфелин даље упозорава да „Магазин“ неће штампати јавне спорове, страсне критике, нити друге увриједљиве написе и личне нападе.

• Ово је петља која ће штампати "Бесконачна Петља" без заустављања.
• Одредио је, да локални бискуп треба одобрити, да ли се нека књига може штампати.
• Излаз је боље сачувати у посебну датотеку него штампати користећи redirection.
• Превео је неколико књига чувеног Доктора Дулитла, које ће по његовом изласку из затвора штампати „Дечје новине“ из Горњег Милановца, али под именом и посредством Радомира Милошевића који је провео дугогодишњу робију са Ђуровићем у Сремској Митровици, али је као радник амбасаде САД могао да објављује преводе под својим именом за разлику од др Ђуровића коме је ускраћено то право, као што му је трајно било забрањено да добије пасош.
• Током осмогодишњег уређивања Српског архива за целокупно лекарство (1925—1933), Петровић ће, упркос свих тешкоћа, сваке године организовати штампати по десет свезака.

• Због отворене критике којом оцењује врховну црквену власт, неки мисле да он није никада намеравао штампати своје коментаре.
• Који ће се од добијених чланака у часопису штампати, а који одбацити одлучивали су рецензенти Генералштабног одељења, Артиљеријског и Инжињерског комитета којима је начелник Историјског одељења слао чланке на оцену.
• У саопштењу редакције објављеном у том броју наведено је да ће се Глас поново штампати после модернизације и редизајнирања листа.
• Није их успео штампати, јер су били писани Вуковим правописом и народним језиком.
• Она је то преузела из првоаприлског издања -{"Columbia Daily Spectator"}- у којем је објављено „Све вести које нам одговарају ми штампамо“, пародија на слоган "Њујорк Тајмса" „Све вести које се могу штампати“.

• почиње штампати и новине "Застава" (на бугарском: "Знаме").
• Постала је озлоглашена због приче о физичком (и емоционалном) односу између мушкарца из радничке класе и жене из више класе, експлицитним описима секса и употребе речи од четири слова која се тада нису могла штампати.
• Води рачуна у колико примерака ће се штампати сваки број и да бројеви излазе на време.
• године, најављено је да ће се новине "Нова" штампати у штапмарији Глас Славоније у Осијеку, због одбијања шпампарија у Србији да врши штампање иако им је за тај посао нуђено и више од тржишне цене.
• године када је енглеска Енциклопедија Британика изјавила да је неће више штампати на хартији већ ће се издавати само у електронском облику.