Werbung
 Übersetzung für 'јуначки' von Serbisch nach Deutsch
јуначки {adj}heldenhaft
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'јуначки' von Serbisch nach Deutsch

јуначки {adj}
heldenhaft
Werbung
Anwendungsbeispiele Serbisch
  • У затвору се понео јуначки, иако је свакодневно мучен није одао ниједну информацију.
  • Ми смо се борили и без наших команданата доста јуначки, све док нас нису Мађари савладали, те смо и ми морали леђа окренути, целу ноћ марширати и у зору с нашим командантима се у Сомбору састати.
  • „Примерни и јуначки живот Мигела де Сервантеса“ (...) Луиса Астране Марина (...).
  • На соколском слету ("Шести бугарски јуначки сабор") у Софији од 10.
  • За јуначки подвиг приликом дизања у ваздух складишта наоружања, када је свесно жртвовао свој живот, Председништво СФРЈ га је 19.

  • је јуначки епски спев. Претпоставља се да је овај еп настао у 8.
  • На тај начин он јуначки етос из Хомерових епова преноси у реалну садашњост.
  • Стефан се јуначки борио, али увидевши да више нема наде да Бајазит победи, он је напустио бојно поље и упутио се у Брусу, а то се касније тумачило као његово бекство из боја.
  • за "изванредни јуначки подвиг у спашавању, скривању и лечењу рањених и болесних у току Народноослободилачког рата" Партизанска болница на Петровој гори одликована је Орденом народног хероја.
  • У оквиру стрип изложбе „Ево мене, ето вас: Сећања кнеза Милоша на Други српски устанак” коју је илустровао Горан Ђукић Горски, Танаско Рајић је приказан, како током боја на Љубићу одбија да остави топове и јуначки гине.

  • Тада Адам јуначки једе забрањено воће да би следио Еву и заштитио је на земљи.
  • Ил' нек' народ јуначки погине!
  • Овај јуначки чин је обрађен у многим књигама а и овековечен је на једној од слика Шандора Вагнера, насликаној 1853.
  • Стога се може претпоставити да еп првобитно није имао такав верски садржај већ да га је добио када његов јуначки садржај више није имао певаче који би га одржавали, него се друга врста певача послужила омиљеним епом да у његовом оквиру шири и своје световне или верске идеје.
  • Орден Милоша Обилића има један ред, који се додјељује свим припадницима оружаних снага Републике Српске без обзира на чин и ранг, за освједочену храброст у борби и за јуначки подвиг.

  • постоје записани у прози многи јуначки спевови.
  • пише да он позива и очекује јунаке који ће за славу витешког имена српскога за крст часни и слободу златну, прије јуначки умријети, него што ће допустити да му образ стидом запламти на јуначком збору.
  • под вођством њиховог тадашњег владара Мехмеда II Освајача продру и заузму град и том приликом у завршним борбама јуначки гине последњи византијски цар Константин Драгаш.
  • Отмица девојке или жене уз превођење у своју веру је слављена као јуначки подвиг, док је у варијантама o спреченим отмицама величана одбрана части.
Werbung
© dict.cc Serbian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!