Übersetzung für 'јутарње' von Serbisch nach Deutsch

јутарње руменило {ср} [зора]

Morgenrot {n}

• Почетком јуна, Винсент је написао Теу: „Јутрос сам са свог прозора видео крајолик много пре изласка сунца са ничим осим јутарње звезде, која је изгледала веома велика“.
• Осим тога, у периоду трудноће се јавља карактеристично јутарње повраћање (...), а оно је и један од главних симптома кинетозе (надражај периферних нерава изазван превеликим напором).
• Емисија колажног типа који води Драган Маринковић „Маца”, садржи сегменте карактеристичне за јутарње програме.
• Такође је узиман у обзир и "Венерин циклус" од 584 дана, којим је праћена појава Венере као вечерње и јутарње звезде.
• Био је одговоран за појење ливада доношење јутарње росе. Али најважније је да је доносио плодне поплаве.

• Постепено, са подизањем јутарње магле и појављивањем Сунца, време је постајало све повољније, ветар је почео благо да дува, а Северно море је било прилично мирно за то доба године.
• Сматра се и мајком јутарње звезде ("morning star") Луцифера, чије име дословно значи "Светлоноша".
• Глава јутарње звезде је округлог облика са више бодљи на себи.
• Неким истраживањима откривено је да су ноћне сове интелигентније и креативније те с већом шансом за високоплаћене послове него шеве или јутарње особе.
• Пише колумну за водеће норвешке јутарње новине и објавила је шест романа.

• Карактеристика хасидских молитви, која изазива жесток отпор у нехасидским правоверним круговима, је готово потпуно одбацивање традиционалног распореда молитве (зманим), посебно за јутарње молитве.
• Серија је инспирисана књигом "Врх јутра: У грлорезаћем свету јутарње телевизије".
• новембра и након јутарње мисе сеоски добошар прошао је селом и објавио да сви мушкарци између 16 и 60 година марају да се јаве у зграду општине.
• Први и други дан манифестације „Ћирилична баштина“ су били организовани у самом манастиру Рача где су након јутарње службе и беседе игумана манастира, оца Германа, учесници отишли до темеља-остатка Скита светог Ђорђа који се налази на око 3-4 km од манастира у коме су монаси стварали историју српске писмености и књижевности.
• Још од давнина у Српском народу се уврежило веровање да мед и остали производи пчела настају од јутарње росе и руменила као божји дар људима...и да је без њега живот незамислив.

• Ако је новчани дуг изазивач стреса, треба потражите ствари које се могу издвојити из буџета (као што су јутарње кафе и већере у ресторану, са пријатељима, масовне куповине на распродајамна и куповина нове одеће која није потребна).
• Клиничка сумња на мукополисахаридозу индиковала је метаболички скрининг из јутарње мокраће, а позитиван тест Толуидин плаво указао је на повећану екскрецију мукополисахарида.
• Иако рачунари омогућавају флексибилност погодну за канцеларијске потребе, већина људи и даље више воли једноставност обичног алармног сата поред кревата за јутарње буђење.
• У руским и пољским инкантацијама помињу се три зоре: јутарње, подне и вечерње [...].