Advertisement
 Translation for ' do časnosti' from Slovak to English
() do súčasnosti {adv}up to the present
Partial Matches
do [+gen.]as far as
do smrti {adv}until death
do smrti {adv}till death
do [+gen.]up to
() do krajnosti {adv}to the limits
do základov {adv}down to the studs [idiom]
do najmenšieho detailudown to the last detail
() do súdneho dňa {adv}until doomsday
() do súdneho dňa {adv}till doomsday [coll.]
() do špiku kostí {adv} [idióm]through and through
do výšky ... {adv} [určitej sumy]to the tune of ... [certain amount of money]
do [+gen.] [o podrobnostiach ap.]down to
() do súdneho dňa {adv} [obr.] [veľmi dlho]till the cows come home [coll.] [idiom]
doviesť n-čo do konca [dok.] to see sth. through [continue doing something until it is completed]
byť do n-ho zamilovaný po uši [nedok.]to be head over heels in love with sb.
vynášať n-ho/n-čo () do neba [nedok.] [idióm]to praise sb./sth. to the skies [idiom]
vychvaľovať n-ho/n-čo () do neba [nedok.] [idióm]to praise sb./sth. to the skies [idiom]
v súčasnosti {adv}nowadays
v súčasnosti {adv}currently
v súčasnosti {adv}at present
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Slovak
  • Od roku 1936, s výnimkou roku 1951, až do súčasnosti pôsobí Sparta Praha v najvyššej súťaži nepretržite.
  • Od začiatku éry integrovaných obvodov malej hustoty integrácie až do súčasnosti sa toto zvyšovanie hustoty „riadi“ tzv.
  • Kým ostatné územia krajiny patrili pod zvrchovanosť protestantského Švédska, územie Latgalska bolo až do delenia Poľska súčasťou katolíckeho Poľského kráľovstva a jeho obyvatelia až do súčasnosti sú rímskymi katolíkmi.
  • rokoch, kedy sa dobudovali bezprašné cesty, mnoho domov a postupne až do súčasnosti všetky inžinierske siete po celej obci.
  • Toto svoje meno (Egeg) si dedina udržala v maďarskom jazyku až do súčasnosti.

  • Z jeho pôvodného vybavenia sa až do súčasnosti zachovali dve nesmierne vzácne pamiatky.
  • Druhú skupiny tvoria texty napísané priamo gnostikmi, ktoré sa začali vynárať z hlbín púští od 1. polovice 19. storočia až do súčasnosti.
  • Práve neuveriteľný rozsah a hĺbka zaručili Plíniovmu dielu prežitie až do súčasnosti.
  • Vajnorčania sa však právom pýšia svojou bohatou históriou, osobitou krásou ľudového umenia a zvykmi, ktoré sa tu až do súčasnosti uchovávajú a rozvíjajú.
  • Zobrazený ako starý muž držiaci v ruke kľúče býva od starokresťanských čias až do súčasnosti častým námetom umeleckých diel.

  • svetovej vojne až do súčasnosti. Na vývoj miest majú naďalej veľký vplyv hospodárske a politické vplyvy ako aj poloha mesta.
  • V období od začiatku druhej svetovej vojny až do súčasnosti tvorí hlavnú útočnú silu všetkých moderných pozemných armád.
  • Marsyas je česká folkrocková skupina. Ako trio začala vystupovať v roku 1973, v rôznom zložení aktívne pôsobila do roku 1988, neskôr príležitostne až do súčasnosti.
  • Po druhej svetovej vojne sa práce opäť obnovili a pokračujú až do súčasnosti.
  • decembra 1999, po náhlom odstúpení Borisa Jeľcina prvé štyri mesiace ako úradujúci prezident a potom v dvoch štvorročných funkčných obdobiach až do súčasnosti (2022).

  • storočia až do súčasnosti slúžia ako základný tábor pri polárnych expedíciách.
  • V Rumunsku a Maďarsku župné zriadenia pretrvalo až do súčasnosti (i keď hranice žúp boli po rozpade Uhorska zmenené).
  • Tento proces zlučovania môže v niektorých prípadoch pokračovať až do súčasnosti a nie je limitovaný len na gigantické eliptické galaxie.
  • Počas mnohých rokov svojej existencie precestovali viac ako 100 krajín, usporadúvajúc exhibičné zápasy, najčastejšie proti zúfalým protivníkom, ako napríklad Washington Generals (do roku 1995) a New York Nationals (od roku 1995 až do súčasnosti) a odohrajúc viac ako 20 000 zápasov.
  • storočia až do súčasnosti.

    Advertisement
    © dict.cc Slovak-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!