Translation for 'zachovaní' from Slovak to English

dohoda {f} o (zachovaní) mlčanlivosti

non-disclosure agreement <NDA>práv.

zmluva {f} o (zachovaní) mlčanlivosti

non-disclosure agreement <NDA>práv.

• Séria SA je aktívne jednocievkové snímače s miernym výstupným výkonom známym medzi hráčmi Fender Strat pre extra hlasitosť a zisk pri zachovaní tohto klasického vintage tónu.
• Zaujímavým projektom môže byť napríklad aj zostavenie výkonného klastra, ktorý už môže konkurovať silnejším počítačovým zostavám pri zachovaní nízkej spotreby s vysokým výkonom.
• Vývojový trend jasne speje k znižovaniu hmotnosti pri zachovaní potrebných rozmerov obrazovky, aby prístroje boli ľahko prenosné, nakoľko sa ľahko stávajú terčom zlodejov v prípade ponechania vo vozidle.
• Zmluva o (zachovaní) mlčanlivosti (iné názvy: zmluva/dohoda o (zachovaní) mlčanlivosti, zmluva/dohoda o zachovaní tajomstva, zriedkavo a po anglicky "non-disclosure agreement", skratka "NDA") je zmluva medzi najmenej dvoma stranami, prostredníctvom ktorej sa strany zaväzujú nešíriť informácie, na ktoré sa táto zmluva vzťahuje.
• Kremík germánium (SiGe) je polovodič na základe silikónu poskytujúci vyššie rýchlosti tranzistorov než bežné silikónové zariadenia pri zachovaní jeho cenovej výhodnosti.

• Nixonova administratíva používala politiku détente na presadenie triangulárnej diplomacie pri súčasnom zachovaní veľkého vojenského potenciálu.
• V októbri 2007 bol odvolaný z funkcie náčelníka oddielu kozmonautov a menovaný za zástupcu náčelníka Skúšobného leteckého strediska RKK Energija, pri zachovaní statusu kozmonauta.
• Pri zachovaní statusu kozmonauta je Kaleri od októbra 2006 náčelníkom Letovej služby RKK Energija (teraz premenovanej na Vedeckotechnické stredisko RKK Energija).
• Európsky parlament definoval udržateľný rozvoj ako "zlepšovanie životnej úrovne a blahobytu ľudí v medziach kapacity ekosystémov pri zachovaní prírodných hodnôt a biologickej rozmanitosti pre súčasné a budúce generácie".
• Laktáza sa často pridáva do zmrzlín a nanukov, keďže hydrolyzované mlieko má sladšiu, príjemnejšiu chuť pri zachovaní kalorickej hodnoty a tiež všetkých ostatných nutričných parametrov.

• CreoType využíva technológie PHP, AJAX a JavaScript, ktoré mu umožňujú vytvárať webové stránky a aplikácie jednoduchým a intuitívnym spôsobom pri zachovaní štandardov.
• ... WWF) spolupracujú pri zachovaní genofondu ary hyacintovej.
• Podľa zákona o zachovaní energie sa energia dopadajúca na planétu Zem premieňa bezo zvyšku na iné formy.
• Ľudovecký návrh reformy dôchodkov je postavený na zachovaní priebežného solidárneho systému doplneného o štátom dotovanom penzijnom pripoistení a dobrovoľnom sporení.
• Paramorfóza je zmena kryštálovej štruktúry pri zachovaní pôvodnej morfológie kryštálu, ktorá nastáva v dôsledku fázových prechodov na modifikáciu s inou symetriou štruktúry.

• Čatlošov plán sa mal uskutočniť so súhlasom Sovietov a na ich podporu pri zachovaní slovenskej štátnosti.
• Hlavným trendom vo vývoji tankov je zvyšovanie mobility pri zachovaní odolnosti a palebnej sily, a najmä strategickej mobility, t. j. prepraviteľnosti letectvom.
• Materiály ktoré sú zložené z atómov (molekúl) viacerých kovov (alebo kovov s nekovami pri zachovaní vlastností kovu) nazývame zliatiny.
• Pre islam dobro spočíva v zachovaní Božieho zákona.