Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for '[do]' from Slovak to English
impozantný {adj} [týčiaci sa do výšky]lofty
možný {adj} [prichádzajúci do úvahy]plausible
nočný {adj} [trvajúci dlho do noci]late-night
spoločenský {adj} [vhodný do spoločnosti]formal
pol.
vymenovaný {adj} {past-p} [do funkcie]
appointed
pol.
vymenovaný {adj} {past-p} [do funkcie]
designated
zaoblený {adj} [do šírky, s plnými tvarmi]plump
zasvätený {adj} {past-p} [do problematiky]informed
zavalitý {adj} [človek: rozložený do šírky]stout
Verbs
dokončiť n-čo [dok.] [úspešne doviesť do konca]to accomplish sth.
doplniť n-čo [dok.] [do celku al. dokonalosti]to complete sth. [make whole or perfect]
doriešiť n-čo [dok.] [dotiahnuť do konca]to finalize sth.
doriešiť n-čo [dok.] [dotiahnuť do konca]to finalise sth. [Br.]
dosadiť [dok.] [mocensky ustanoviť do úradu]to appoint
dosadzovať [nedok.] [mocensky ustanovovať do úradu]to appoint
šport
draftovať n-ho [dok./nedok.] [prof. žarg.] [hráča do tímu]
to draft sb. [Am.]
hnať n-ho [nedok.] [nútiť do činnosti]to actuate sb.
potr.
konzervovať [dok./nedok.] [do konzerv]
to can
potr.
konzervovať n-čo [dok./nedok.] [do konzerv]
to tin sth. [Br.]
voj.
odviesť [dok.] [do armády, k vojsku]
to recruit
ohnúť n-čo [dok.] [časť tela do oblúka]to arch sth.
poháňať n-ho [nedok.] [nútiť do činnosti]to actuate sb.
pohúžvať n-čo [dok.] [skrútiť do hrče]to screw sth. up [crumple]
pohúžvať n-čo [dok.] [skrútiť do hrče] to scrunch sth. (up) [make small round shape with a hand]
pokrčiť n-čo [dok.] [stiahnuť do vrások]to furrow sth. [form wrinkles]
pokrkvať n-čo [dok.] [skrútiť do hrče] to scrunch sth. (up) [make small round shape with a hand]
poskladať n-čo [dok.] [do celku]to piece sth. together
pospájať n-čo [dok.] [do celku]to piece sth. together
prehnúť n-čo [dok.] [časť tela do oblúka]to arch sth.
prehrať [dok.] [zahrať od začiatku do konca al. znova]to replay
prekladať n-čo n-čím [nedok.] [vkladať medzi n-čo al. do n-čoho ]to interperse sth. with sth.
preložiť n-čo n-čím [dok.] [vložiť medzi n-čo al. do n-čoho]to intersperse sth. with sth.
jazyk.
prepísať [dok.] [z jednej abecednej sústavy do druhej]
to transliterate
prepísať n-čo [dok.] [znova napísať, napísať do inej formy]to transcribe sth.
prepisovať n-čo [nedok.] [znova písať, písať do inej formy]to transcribe sth.
prijať n-ho [dok.] [do nemocnice, školy a pod.]to admit sb. [to hospital, school etc.]
prizabiť n-ho [dok.] [takmer zabiť, dostať do bezvedomia]to lay sb. out
skrkvať n-čo [dok.] [skrútiť do hrče] to scrunch sth. (up) [make small round shape with a hand]
splynúť [dok.] [do celku]to coalesce
spojiť n-čo [dok.] [časti do celku]to bring together sth.
spojiť n-čo [dok.] [do celku]to piece sth. together
spojiť n-čo [dok.] [do jedného celku: dva významy, verzie textu ap.]to conflate sth.
spojiť n-čo [dok.] [do jedného celku]to unify sth.
spojiť n-čo [dok.] [zlúčiť do celku]to amalgamate sth.
tech.
spustiť n-čo [dok.] [uviesť do chodu]
to actuate sth.
stáčať n-čo [nedok.] [krútiť do špirály]to twist sth.
ťať [nedok.] [do dreva, stromu]to chop [wood, tree]
točiť n-čo [nedok.] [krútiť do špirály]to twist sth.
uložiť n-čo [dok.] [do bezpečia, úschovy ap.]to deposit sth.
uložiť n-ho [dok.] [v posteli do prikrývky, dieťa na spánok ap.]to tuck sb. in
ustanoviť [dok.] [inštitucionálne utvoriť n-čo, vymenovať n-ho do funkcie]to appoint
uviesť [dok.] [do funkcie, spoločnosti ap.]to induct
uzavrieť n-čo [dok.] [dotiahnuť do konca]to finalize sth.
uzavrieť n-čo [dok.] [dotiahnuť do konca]to finalise sth. [Br.]
stav.
vsadiť n-čo [dok.] [do výklenku]
to recess sth.
vymenovať [dok.] [ustanoviť do funkcie]to appoint
vyraziť [dok.] [rýchlo sa dať do pohybu]to dart
vyrezať n-čo [dok.] [do materiálu, vyryť]to engrave sth.
vyryť n-čo [dok.] [do materiálu]to engrave sth.
vyštartovať [dok.] [rýchlo sa dať do pohybu]to dart
vyvýšiť n-čo [dok.] [dostať do vyššej polohy]to elevate sth.
vyzdvihnúť n-čo [dok.] [zdvihnúť do výšky]to lift sth. (up)
zachytiť n-čo [dok.] [do písomnej podoby]to chronicle sth.
elektr.
zapnúť n-čo [dok.] [zapojením do elektriny: rádio, televízor, počítač, svetlo ap.]
to turn sth. on [make an electrical device start operating: radio, TV, PC, light etc.]
elektr.
zapojiť n-čo [dok.] [do el. zásuvky]
to plug sth. in
zatvoriť [dok.] [do väzenia al. psychiatrického ústavu]to put away
zatvoriť n-ho/n-čo [dok.] [ako do klietky]to coop sb./sth. up
zavádzať [nedok.] [uvádzať do života]to introduce
zavádzať n-ho [nedok.] [uvádzať do omylu]to mislead sb.
zavádzať n-ho [nedok.] [uvádzať do omylu]to lead sb. on [coll.] [idiom]
zaviesť n-čo [dok.] [uviesť do života]to introduce sth.
zaviesť n-čo [dok.] [uviesť do života]to institute sth. [introduce]
zaznamenať n-čo [dok.] [do písomnej podoby]to chronicle sth.
zaznamenávať [nedok.] [zapisovať: do evidencie ap.]to log
div.lit.
zdramatizovať n-čo [dok.] [dať do formy dramatického diela]
to stage sth.
zdvihnúť n-ho [dok.] [dostať do výšky]to boost sb. up
zhúžvať n-čo [skrútiť do hrče]to screw sth. up [crumple]
zhúžvať n-čo [skrútiť do hrče] to scrunch sth. (up) [make small round shape with a hand]
zložiť n-čo [dok.] [prehnúť do záhybov: papier ap.; poskladať späť: rozkladací nábytok]to fold sth.
zmiešať n-čo [dok.] [do celku]to amalgamate sth.
zmraštiť n-čo [dok.] [pokrčiť do vrások]to furrow sth. [form wrinkles]
zmraštiť n-čo [dok.] [pokrčiť do vrások]to wrinkle sth. [form wrinkles on face]
zostaviť n-čo [dok.] [do celku]to piece sth. together
zrovnať [dok.] [do jednej roviny]to align
zviazať n-čo [dok.] [do väčšieho celku]to bundle sth.
zvraštiť n-čo [dok.] [pokrčiť do vrások]to furrow sth. [form wrinkles]
Nouns
apetít {m} [ľud.] [chuť do jedla]appetite
bibl.
apokryf {m} [spis neprijatý do bibl. kánonu]
Apocryphon
chovanec {m} [osoba zverená do opatery]ward
chovankyňa {f} [osoba zverená do opatery]ward [female]
kĺzačka {f} [do bazéna]water slide
kôl {m} [zatlčený do zeme]post
potr.
konzervovanie {n} [do konzerv]
canning
geogr.
kosa {f} [piesočnatý výbežok pevniny do mora]
spit [landform]
práv.
mladistvý {m} [osoba od 14 do 18 rokov]
juvenile
film
montáž {f} [zostavovanie záberov, scén ap. do jedného celku]
montage
voj.
odvod {m} [povolanie do voj. služby]
draft [Am.]
voj.
odvod {m} [povolanie do voj. služby]
conscription [Br.]
tech.
ovládač {m} [spôsobujúci uvedenie do chodu]
actuator
peňaženka {f} [na bankovky, do vrecka]billfold [Am.]
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for '[do]' from Slovak to English

impozantný {adj} [týčiaci sa do výšky]
lofty
možný {adj} [prichádzajúci do úvahy]
plausible
Advertisement
nočný {adj} [trvajúci dlho do noci]
late-night
spoločenský {adj} [vhodný do spoločnosti]
formal
vymenovaný {adj} {past-p} [do funkcie]
appointedpol.

designatedpol.
zaoblený {adj} [do šírky, s plnými tvarmi]
plump
zasvätený {adj} {past-p} [do problematiky]
informed
zavalitý {adj} [človek: rozložený do šírky]
stout

dokončiť n-čo [dok.] [úspešne doviesť do konca]
to accomplish sth.
doplniť n-čo [dok.] [do celku al. dokonalosti]
to complete sth. [make whole or perfect]
doriešiť n-čo [dok.] [dotiahnuť do konca]
to finalize sth.

to finalise sth. [Br.]
dosadiť [dok.] [mocensky ustanoviť do úradu]
to appoint
dosadzovať [nedok.] [mocensky ustanovovať do úradu]
to appoint
draftovať n-ho [dok./nedok.] [prof. žarg.] [hráča do tímu]
to draft sb. [Am.]šport
hnať n-ho [nedok.] [nútiť do činnosti]
to actuate sb.
konzervovať [dok./nedok.] [do konzerv]
to canpotr.
konzervovať n-čo [dok./nedok.] [do konzerv]
to tin sth. [Br.]potr.
odviesť [dok.] [do armády, k vojsku]
to recruitvoj.
ohnúť n-čo [dok.] [časť tela do oblúka]
to arch sth.
poháňať n-ho [nedok.] [nútiť do činnosti]
to actuate sb.
pohúžvať n-čo [dok.] [skrútiť do hrče]
to screw sth. up [crumple]

to scrunch sth. (up) [make small round shape with a hand]
pokrčiť n-čo [dok.] [stiahnuť do vrások]
to furrow sth. [form wrinkles]
pokrkvať n-čo [dok.] [skrútiť do hrče]
to scrunch sth. (up) [make small round shape with a hand]
poskladať n-čo [dok.] [do celku]
to piece sth. together
pospájať n-čo [dok.] [do celku]
to piece sth. together
prehnúť n-čo [dok.] [časť tela do oblúka]
to arch sth.
prehrať [dok.] [zahrať od začiatku do konca al. znova]
to replay
prekladať n-čo n-čím [nedok.] [vkladať medzi n-čo al. do n-čoho ]
to interperse sth. with sth.
preložiť n-čo n-čím [dok.] [vložiť medzi n-čo al. do n-čoho]
to intersperse sth. with sth.
prepísať [dok.] [z jednej abecednej sústavy do druhej]
to transliteratejazyk.
prepísať n-čo [dok.] [znova napísať, napísať do inej formy]
to transcribe sth.
prepisovať n-čo [nedok.] [znova písať, písať do inej formy]
to transcribe sth.
prijať n-ho [dok.] [do nemocnice, školy a pod.]
to admit sb. [to hospital, school etc.]
prizabiť n-ho [dok.] [takmer zabiť, dostať do bezvedomia]
to lay sb. out
skrkvať n-čo [dok.] [skrútiť do hrče]
to scrunch sth. (up) [make small round shape with a hand]
splynúť [dok.] [do celku]
to coalesce
spojiť n-čo [dok.] [časti do celku]
to bring together sth.
spojiť n-čo [dok.] [do celku]
to piece sth. together
spojiť n-čo [dok.] [do jedného celku: dva významy, verzie textu ap.]
to conflate sth.
spojiť n-čo [dok.] [do jedného celku]
to unify sth.
spojiť n-čo [dok.] [zlúčiť do celku]
to amalgamate sth.
spustiť n-čo [dok.] [uviesť do chodu]
to actuate sth.tech.
stáčať n-čo [nedok.] [krútiť do špirály]
to twist sth.
ťať [nedok.] [do dreva, stromu]
to chop [wood, tree]
točiť n-čo [nedok.] [krútiť do špirály]
to twist sth.
uložiť n-čo [dok.] [do bezpečia, úschovy ap.]
to deposit sth.
uložiť n-ho [dok.] [v posteli do prikrývky, dieťa na spánok ap.]
to tuck sb. in
ustanoviť [dok.] [inštitucionálne utvoriť n-čo, vymenovať n-ho do funkcie]
to appoint
uviesť [dok.] [do funkcie, spoločnosti ap.]
to induct
uzavrieť n-čo [dok.] [dotiahnuť do konca]
to finalize sth.

to finalise sth. [Br.]
vsadiť n-čo [dok.] [do výklenku]
to recess sth.stav.
vymenovať [dok.] [ustanoviť do funkcie]
to appoint
vyraziť [dok.] [rýchlo sa dať do pohybu]
to dart
vyrezať n-čo [dok.] [do materiálu, vyryť]
to engrave sth.
vyryť n-čo [dok.] [do materiálu]
to engrave sth.
vyštartovať [dok.] [rýchlo sa dať do pohybu]
to dart
vyvýšiť n-čo [dok.] [dostať do vyššej polohy]
to elevate sth.
vyzdvihnúť n-čo [dok.] [zdvihnúť do výšky]
to lift sth. (up)
zachytiť n-čo [dok.] [do písomnej podoby]
to chronicle sth.
zapnúť n-čo [dok.] [zapojením do elektriny: rádio, televízor, počítač, svetlo ap.]
to turn sth. on [make an electrical device start operating: radio, TV, PC, light etc.]elektr.
zapojiť n-čo [dok.] [do el. zásuvky]
to plug sth. inelektr.
zatvoriť [dok.] [do väzenia al. psychiatrického ústavu]
to put away
zatvoriť n-ho/ n-čo [dok.] [ako do klietky]
to coop sb./sth. up
zavádzať [nedok.] [uvádzať do života]
to introduce
zavádzať n-ho [nedok.] [uvádzať do omylu]
to mislead sb.

to lead sb. on [coll.] [idiom]
zaviesť n-čo [dok.] [uviesť do života]
to introduce sth.

to institute sth. [introduce]
zaznamenať n-čo [dok.] [do písomnej podoby]
to chronicle sth.
zaznamenávať [nedok.] [zapisovať: do evidencie ap.]
to log
zdramatizovať n-čo [dok.] [dať do formy dramatického diela]
to stage sth.div.lit.
zdvihnúť n-ho [dok.] [dostať do výšky]
to boost sb. up
zhúžvať n-čo [skrútiť do hrče]
to screw sth. up [crumple]

to scrunch sth. (up) [make small round shape with a hand]
zložiť n-čo [dok.] [prehnúť do záhybov: papier ap.; poskladať späť: rozkladací nábytok]
to fold sth.
zmiešať n-čo [dok.] [do celku]
to amalgamate sth.
zmraštiť n-čo [dok.] [pokrčiť do vrások]
to furrow sth. [form wrinkles]

to wrinkle sth. [form wrinkles on face]
zostaviť n-čo [dok.] [do celku]
to piece sth. together
zrovnať [dok.] [do jednej roviny]
to align
zviazať n-čo [dok.] [do väčšieho celku]
to bundle sth.
zvraštiť n-čo [dok.] [pokrčiť do vrások]
to furrow sth. [form wrinkles]

apetít {m} [ľud.] [chuť do jedla]
appetite
apokryf {m} [spis neprijatý do bibl. kánonu]
Apocryphonbibl.
chovanec {m} [osoba zverená do opatery]
ward
chovankyňa {f} [osoba zverená do opatery]
ward [female]
kĺzačka {f} [do bazéna]
water slide
kôl {m} [zatlčený do zeme]
post
konzervovanie {n} [do konzerv]
canningpotr.
kosa {f} [piesočnatý výbežok pevniny do mora]
spit [landform]geogr.
mladistvý {m} [osoba od 14 do 18 rokov]
juvenilepráv.
montáž {f} [zostavovanie záberov, scén ap. do jedného celku]
montagefilm
odvod {m} [povolanie do voj. služby]
draft [Am.]voj.

conscription [Br.]voj.
ovládač {m} [spôsobujúci uvedenie do chodu]
actuatortech.
peňaženka {f} [na bankovky, do vrecka]
billfold [Am.]
  • loath [to do sth.] = neochotný [urobiť n-čo]
  • unable [to do sth.] = neschopný [n-čoho]
  • to accommodate sb. [do a favour] = preukázať láskavosť n-mu [dok.]
Show all
Usage Examples Slovak
  • V tomto období podnikol Origenes niekoľko ciest, medzi iným do Ríma (212), do Arábie (pred 215) a do Antiochie.
  • Južná časť územia patrí do teplej, severnejšia do mierne teplej a najvyššie časti do chladnej klimatickej oblasti.
  • misijnú cestu do východnej Afriky – do Ugandy.
  • Používali sa najmä pri nájazdoch do Európy – ako do krajín ležiacich pri pobreží mora, tak aj do vnútrozemia, pri prieskumných cestách na Island a do Grónska.
  • V roku 2010 odišiel do tureckého klubu MKE Ankaragücü. Neskôr prestúpil do Sivassporu a potom do druholigového Adana Demispor.

  • Gena žila vo Wisconsine do roku 1939, kým sa spoločne s rodinou nepresťahovali do Washingtonu D.C., keď jej otec dostal ponuku pracovať na americkom ministerstve poľnohospodárstva.
  • Zo Sídliska pod Sokolejom sa dá dostať do centra mesta, do mestskej časti Valaškovce, do obce Jasenov a aj na Podskalku.
  • Staršie sa zaraďoval do čeľade cibetkovité, do čeľade mungovité, do samostatnej čeľade Cryptoproctidae alebo dokonca do čeľade hyenovité.
  • Išlo o súčasť volieb do zastupiteľských orgánov Česko-Slovenska roku 1964, kedy sa v priebehu jedného volebného aktu rozhodovalo o zložení zastupiteľských zborov na všetkých úrovniach, teda do teda do miestnych národných výborov a mestských národných výborov, do okresných národných výborov, do krajských národných výborov a do Národného zhromaždenia a tiež do Slovenskej národnej rady.
  • Jabcon spolu s Kapustom odišli do Prešova, Barochorský mal namierené do Zvolena, Valko smeroval do Trenčína a Hriňak odišiel do béčka Dukly Jihlava.

  • S futbalom začínal v drese Panathinaikosu, odkiaľ v roku 1996 prestúpil do Apollonu Smyrnis.
  • Predchádzajúce názvy mesta: Orešok (...) do 1611, Noteburg (...) do 1702, Šlisseľburg (...) do 1944, Petrokreposť (...) do 1992.
  • Pätnásť tímov rozdelených do troch štvorčlenných a jednej trojčlennej skupiny.
  • Púte sa konali do Marianky na sviatok narodenia Panny Márie, niektorú sobotu po Veľkej noci do Kreusenbrunnu, posledného apríla až 3.
  • Z Nových Zámkov sa cestou 75 možno dostať do Šale (a odtiaľ cestou E571 aj do Bratislavy), cestou 509 do Štúrova a cestou 64 do Komárna alebo do Nitry.

  • Odišiel do vyhnanstva najskôr do Antiochie v Sýrii, neskôr bol na príkaz cisára poslaný do Arábie, potom do Líbyjskej púšte a neskôr bol prevezený do Egypta.
  • Celé územie dnešného okresu Ilava patrilo od 13.storočia do roku 1848 do Trenčianskej stolice, neskôr až do roku 1922 do Trenčianskej župy.
  • V rokoch 1939 [...] 1941 bol povolaný do vojny. Najskôr do Juhoslávie, neskôr do Ruska. V roku 1943 sa zranený sa vrátil do Talianska a zomiera 19. júla toho istého roku.
  • Priemerný prietok vody v miestach, kde rieka vteká do Karibskej nížiny činí 8 000 až [...] /s.
  • 1948/49 boli školy v Žlkovciach a Ratkovicach zlúčené, a tak vznikla trojtriedna ľudová škola.

    Advertisement
    © dict.cc Slovak-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!