Advertisement
 Translation for 'čulý' from Slovak to English
čulý {adj}agile
čulý {adj}perky
čulý {adj}dapper
čulý {adj}lively
čulý {adj}jaunty
čulý {adj}active
čulý {adj}nimble
čulý {adj}energetic
čulý {adj}vivacious
čulý {adj}brisk [lively]
čulý {adj}bouncy [vivacious]
čulý {adj} [hl. o starších ľuďoch]spry
čulý {adj} [hl. o starších ľuďoch]sprightly
čulý {adj} [veselý, plný energie]frisky
čulý {adj} [veselý, živý]chipper [coll.]
čulý {adj} [veselý]buoyant
čulý {adj} [vitálny]sappy
čulý {adj} [živý, aktívny]animated
3 Words
čulý ako rybička {adj} [idióm] [bdelý]wide awake
19 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Slovak
  • V zemi je riedka cestná a železničná sieť, čulý cestovný ruch zvyšuje podiel leteckej dopravy.
  • Po roku 1990 udržoval čulý styk so slovenskou kultúrou na Slovensku a verejne sa dištancoval od niektorých svojich radikálne nacionalistických postojov spred roku 1945.
  • Napríklad vďaka signovaným podstavcom zo sôch vieme, že okrem už známym sochám aténski sochári Leóchares a Praxiteles so svojmi rodinami prevádzkovali čulý obchod s portrétnymi sochami.
  • Z Holandska sa dolár šíril po svete vzhľadom na čulý obchodný styk a to ako na Stredný východ, tak sčasti v Nemecku, v talianskych mestách vrátane Benátok.
  • Aj keď sa Hrušov radí medzi malé obce, prevláda v nej čulý spoločenský život občanov, ktorí sa združujú do početných aktívnych miestnych spolkov a organizácií.

  • Austrálsky dobytkársky pes má veľké nároky na pohyb, je to pes čulý, inteligentný a hravý.
  • storočia zaznamenáva obec čulý stavebný ruch.
  • Z týchto dôvodov je v letných mesiacoch v tejto oblasti čulý turistický ruch, kedy turisti prevažne prichádzajú zo Chicaga a okolitých miest severnej Indiany.
  • Rýchlo začal chradnúť, strácal zrak a pohyboval sa už len o paličke, ale pritom bol duševne čulý.
  • Strategickú polohu na dôležitej ceste popri Váhu a čulý obchodný styk dokladajú i nálezy mincí z rímskeho obdobia.

  • Po vojne potom začal veľmi čulý stavebný ruch. Počas dvoch desiatok rokov vzrástlo zaľudnenie z 1 000 na takmer 5 000 obyvateľov.
  • Je čulý a samostatný, preto potrebuje dôslednú výchovu, inak vzniknú problémi s jeho ovládateľnosťou.
  • a už vtedy tu bol čulý obchodný ruch. V lokalite Železná studňa sa našli železiarske pece, v ktorých sa okolo roku 70 po Kr.
  • Je priateľský a čulý.
  • Ivan zabezpečil odbytištia ruského tovaru založením obchodnej stanice v prístave Archangeľsk, kde sa rozvinul čulý obchodný styk, najmä s anglickými kupcami.

  • Tá prinášala Mníšku čulý obchodný ruch, clo, ale aj rôzne povinnosti, napr.
  • Pražský krysařík je čulý, psík veľmi malého vzrastu.
  • Pulzoval tu čulý spoločenský život. Archeologické nálezy osídlenie tohto územia posunuli dokonca až do rímskych čias.
  • Za návštevu stojí aj čínska štvrť Cholon, kde vládne čulý obchodný ruch, a kde sú čínske chrámy, pagody i mešita.
  • Príchodom Báthoryovcov nastal na hrade čulý stavebný ruch a dnešný vzhľad hradu (najmä jeho strednej časti) je výsledkom prestavby práve počas ich panstva.

    Advertisement
    © dict.cc Slovak-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!