Translation for '
Škoda' from Slovak to English
| NOUN | škoda | škody | škody | škôd |
NOUN nom.sg | gen.sg | nom.pl | gen.pl
To translate another word just start typing!
Usage Examples Slovak
See more ...
- Ak sa osoba, ktorej bola spôsobená škoda, dozvedela o škode 1. januára 2006, ale žalobu podala 12. februára 2006, prekluzívna lehota už uplynula a súd takúto žalobu zamietne.
- Svoj názov získala 13. februára 1949. Pomenovaná bola na počesť obyvateľov, ktorí sa zapojili do Slovenského národného povstania. Vo februári 1966 vznikol v gumárskej budove spoločnosti požiar, škoda bola vyčíslená na takmer 2 milióny Kčs. V tých časoch každým rokom do podniku pribúdalo 1 000 pracovníkov ročne. Koncom 80. rokov bolo pracovníkov až 16 tisíc a podnik produkoval 32 miliónov párov obuvi ročne.
- Po skončení razie väčšina účastníkov hudobného festivalu začala z areálu odchádzať. Organizátorom takto vznikla hmotná škoda - podľa odhadu niektorých médií až 200 000 Slovenských korún.
- Budovaná chata bola prvýkrát otvorená pre verejnosť 6. júla 1924, kolaudácia prebehla 2. novembra 1924. Prvým správcom sa stal Alois Zálešák. Nová chata však neslúžila dlho. V noci na 10. decembra 1926 na nej vypukol požiar, ktorý ju počas siedmich hodín úplne zničil. Celková škoda dosiahla 450 000 Kč, cudzie zavinenie alebo zanedbanie povinností správcom nebolo preukázané.
- Pri nehode boli zranení štyria ľudia – dvaja pracovníci a dvaja cestujúci. Celková škoda sa vyšplhala na 13 miliónov CZK, z toho šesť miliónov na hnacom vozni 471.003.
- 31. marca 1988 došlo v 5.22 medzi stanicami Praha Hostivař a Praha Vršovice, k nabehnutiu osobného vlaku EMOs 9114 na koniec súpravy priebežného nákladného vlaku EPn 68522. Pri nehode boli usmrtené dve osoby, päť ich bolo ťažko zranených a ďalších 10 ľahko. Celková škoda bola jeden milión Kčs. Prevádzka po jednej koľaji bola obnovená vo 23.05, obe koľaje boli sprejazdnené 1. apríla o 1.20 ráno.
- V praxi sa používa aj pojem škoda.
- Ak je škoda jasne dokázaná (t.j. bez dokazovania súdom), súd odsúdeného zaviaže k náhrade škody poškodenému. Ak škoda nie je jasne dokázaná, súd poškodeného odkáže, aby uplatnil svoj nárok na náhradu škody žalobou v občianskom súdnom konaní. Poškodený musí svoje nároky na náhradu škody uplatniť najneskoršie do skončenia vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania.
- Mnoho z jeho hudobných diel sa stratilo. Zachovali sa napríklad libretá z jeho oratórií, ale žiadna z ich partitúr sa nenašla, čo je veľká škoda, pretože jeho nemecké oratóriá boli zjavne vzorom pre jeho hudobných nasledovníkov, najmä pre Johanna Sebastiana Bacha a Georga Philippa Telemanna.
- Škoda 445 je automobil nižšej strednej triedy, ktorého výroba sa začala v roku 1957 v Mladej Boleslavi a skončila v roku 1959.
- Podobne ako ostatné anglické katedrály bola aj exeterská poškodená v čase rušenia anglických kláštorov za Henricha VIII., ale pretože nebola kláštorom, nebola škoda veľká. Počas občianskej vojny bola zničená krížová chodba. Po menovaní Karola II. bola katedrála vybavená veľkolepými organmi. Bombardovanie za druhej svetovej vojny spôsobilo veľké poškodenie katedrály, boli zničené najmä mozaikové okná.
- Ide o šikmú oceľovú pätku s náliatkom po strane. Ak vozidlo vojde na výkoľajku, jeho koleso vyjde po pätke a náliatkom je odsunuté na stranu. Tak dôjde k vykoľajeniu a následnému zastaveniu vozidla. Predpokladá sa, že vykoľajením vozidla vznikne menšia škoda, ako prípadnou kolíziou s inými vozidlami alebo objektmi.
- V októbri 2022 obvinili tri osoby, P.H., P.S. a N.H., za obzvlášť závažný zločin podvodu spáchaný organizovanou skupinou. Bola tým spôsobená škoda najmenej 47 miliónov eur.
- Majiteľ ochrannej známky má výlučne právo označovať svoje tovary alebo služby známkou, ktorá je zapísaná v registri. Bez súhlasu majiteľa ochrannej známky nikto nesmie používať označenie zhodné alebo zameniteľné s jeho ochrannou známkou. Ak bola zásahom do práv spôsobená škoda, poškodený má právo na jej úhradu. Majiteľ ochrannej známky môže poskytnúť právo používať ochrannú známku inému licenčnou zmluvou .
- Manko označuje buď všeobecne schodok, nedostatok, alebo ako odborný termín záporný rozdiel medzi stavom (peňazí v pokladni, tovaru na sklade, hmotnosti a podobne, spravidla u zamestnanca) zisteným fyzickou inventúrou a stavom vykázaným v účtovníctve alebo obdobných dokladoch. Ak sa zistí manko vzniká škoda.
- Podľa zákona o SIS je príslušník Slovenskej informačnej služby povinný pri plnení úloh dbať na česť, vážnosť a dôstojnosť osôb, aj na svoju vlastnú, ako aj na to, aby osobám v súvislosti s jeho činnosťou nevznikla škoda alebo iná ujma.
- Ak sa neoprávneným používaním obchodného mena spôsobila škoda, možno sa jej náhrady domáhať podľa tohto zákona.
- Hoci táto budova bola postavená tak, aby odolávala hurikánom a tropickým búrkam, došlo už k niekoľkým poškodeniam. Najväčšie poškodenie utrpela v septembri 2004 počas hurikánu "Frances", ktorý odniesol približne 1 000 hliníkových panelov z plášťa (každý s rozmermi 3 × [...]). "Frances" prišiel len tri týždne po hurikáne "Charley", ktorý tiež spôsobil značné, aj keď menej vážne poškodenia. Odhadovaná škoda na budove bola asi 700 000 dolárov.
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!