Translation for 'šálový' from Slovak to English

šálový {adj}

shawlodev

---

šálový golier {m}

shawl collarodev

• Šórea mohutná (mimo taxonómie aj: šála, sála , sál, šálový strom, sálový strom, nepresne "sal"; lat. "Sorea robusta") je strom z čeľade dvojkrídlačovité (Dipterocarpaceae).
• Okrem futbalu existujú aj jeho mutácie ako: futsal, sálový futbal, minifutbal, plážový futbal a iné. Najväčšia hracia plocha s rozmermi 160x75 metrov sa nachádza v Južnej Kórei.
• V roku 2003 sa futsal a sálový futbal na Slovensku združili do jediného športu, ktorý mal riadiť Slovenský futbalový zväz. Keďže sa malo hrať podľa pravidiel FIFA, sálový futbal týmto na Slovensku zanikol. V prvej sezóne 2003/04 spoločnej súťaže nastúpilo 7 najlepších tímov z oboch najvyšších slovenských líg, Extraligy vo futsale a Saller extraligy v sálovom futbale.
• Do roku 1997 bol futsal (vtedy pod názvom malý futbal) na Slovensku zastrešovaný "Úniou malého futbalu". Najvyššia ligová súťaž niesla názov "I. liga v malom futbale". Od roku 1998 prešiel pod Slovenský futbalový zväz, kde ho riadi "Komisia futsalu SFZ". V roku 2003 sa futsal a sálový futbal na Slovensku združili do jediného športu, ktorý mal riadiť Slovenský futbalový zväz. Keďže sa malo hrať podľa pravidiel FIFA, sálový futbal týmto na Slovensku zanikol. V prvej sezóne 2003/04 spoločnej súťaže nastúpilo 7 najlepších tímov z oboch najvyšších slovenských líg, "I. ligy v malom futbale" aj "I. slovenskej ligy v sálovom futbale".
• "Poznámka k názvu: V Latinskej Amerike (a angličtine) sa hra najprv volala ekvivalentom výrazu sálový futbal, od roku 1985 ho FIFA ďalej volala sálový futbal a FIFUSA (predchodca AMF) si zaregistrovala názov "futsal" (pretože jej FIFA zakázala používať slovo futbal), neskôr však aj FIFA prešla na názov futsal a dnes teda aj FIFA aj AMF používajú primárne názov futsal (ale aj sálový futbal). Na Slovensku sa pôvodne používal primárne názov sálový futbal, najneskôr od roku 2003 (keď bol "Slovenský zväz sálového futbalu" transformovaný na "Futsal Slovakia") sa používa názov futsal.

• Prísne obmedzený priestor si vynútil koncepciu originálne riešeného využitia sály. Stolový a sedací nábytok si takmer nevyžaduje pohyb, zachováva však možnosti maximálnej variability. Sálový priestor je možné zmeniť v priebehu 27 minút vyklopením 120-tonového hľadiska na princípe preváženia protizávažiami.
• Pojmy mikro-, mini- a sálový- počítač patria do obdobia počiatočnej éry vzniku počítačov (do polovice 90. rokov 20. storočia) a dnes už takéto delenia vzhľadom na veľmi rýchly vývoj v tejto technike nepoznáme. To čo sa pred niekoľkými rokmi (z hľadiska výkonu) označovalo pojmom sálový superpočítač mame dnes doma na stoloch vo vyhotovení notebook.
• Kompilátor založený na kompilátore Pascal-P4, ktorý vytváral natívne binárne súbory, bol Austrálskou komisiou pre atómovú energiu (AAEC) vypustený pre sálový počítač IBM System/370. Bol pomenovaný „AAEC Pascal Compiler“ podľa skratky mena tejto komisie.
• Prvá špecifikácia vyšla pod názvom "The IBM Mathematical Formula Translating System" z IBM v roku 1954 . Šlo o snahu efektívnejšie programovať sálový počítač IBM704 ako v asembleri. Prvý manuál a kompilátor k jazyku vyšli v 1957.
• Ázijská futsalová konfederácia ([...] , skr. CAFS) je strešná organizácia pre ázijský futsal (sálový futbal). V roku 2013 združovala 11 národných futsalových federácií a na jej čele stál Taiwančan Čang Čan-wej. CAFS je členskou konfederáciou Svetovej futsalovej asociácie (AMF).