Translation for 'šťastne' from Slovak to English

šťastne {adv}

happily [in a happy manner]

---

Šťastné a veselé!

Merry Christmas!

---

Advertisement

(Šťastné a) veselé Vianoce!

Merry Christmas!

---

A žili šťastne, až kým nepomreli.

And they lived happily ever after.citátlit.

• Rodina jeho otca bola dosť zámožná a tak Pierrovo detstvo prebiehalo šťastne a bezstarostne.
• Socha Corgoňa je obľúbeným miestom, pretože dokáže plniť želania – aj preto má Corgoň také lesklé, vyhladené palce, keďže práve pohladením jeho nohy sa podarí skúška, alebo sa dievčina šťastne vydá.
• Účastníci tejto slávnej výpravy potom nielenže dosiahli svoj cieľ, ale sa aj všetci šťastne vrátili domov.
• Po veľkolepých obetiach sa všetci šťastne vrátili do svojich domovov.
• Hérakles potom oslobodený od útrap pozemského života, žil so svojou manželkou Hébou šťastne a plodom ich lásky boli synovia Anikétos a Alexiares.

• Všetci žili šťastne až do dňa, keď sa na brehoch Tróady vylodilo achájske vojsko, aby dobylo Tróju.
• Na Kréte potom v labyrinte v neľútostnom boji Minotaura zabil a s pomocou Ariadny, dcéry krétskeho kráľa, sa šťastne dostal z bludiska von.
• Iná verzia mýtu ale tvrdí, že sa Fyleus vysťahoval z Elidy a usadil sa na ostrove Dulichion a tam potom šťastne vládol až do smrti.
• Fineus sa za to Argonautom odvďačil – dal im dobré rady ako čeliť nebezpečenstvám cestou do Kolchidy a ako sa potom šťastne vrátiť domov.
• Perseus sa potom vydal do sveta za svojimi ďalšími dobrodružstvami a jeho matka Danaé žila šťastne na hrade až do svojej smrti.

• Po sedemdesiatych rokoch, ktoré šťastne prekonal zotrvačnosťou ešte výbušnou gestickou maľbou, prišlo orwellovské obdobie 80-tych rokov tlmenej šedej maľby „betónových sonát“, „kongresov“ a zlostných ironických kresieb, vyrytých do pasty.
• Bol šťastne ženatý, mal päť detí a poznal sa s niekoľkými významnými osobnosťami svojej doby, napr.
• Peer a Solveig sa vzali a žili si šťastne mnoho rokov.
• Potláčajúc nespokojnosť mužov sa Fraserovi podarilo 6. augusta 1808 šťastne vrátiť do Fort George. Cesta hore prúdom im zabrala 37 dní.
• Rochesterovi sa časom jedno oko uzdraví, a tak uvidí svojho prvorodeného syna, a po dlhom čase odlúčenia a trápenia s Jane a svojimi starými služobníkmi spolu šťastne žijú až do smrti.

• "Columbia" napokon šťastne odštartovala 12. novembra 1981 o 15:09:59 UTC.
• Opereta sa predsa len končí šťastne. V 3. dejstve Frasquita prichádza na to, že Armanda vlastne napriek všetkému miluje a udobria sa.
• Človek tu žil v nevinnosti a šťastne, kým pre hriešny pád musel odtiaľto odísť.
• Devínsky hrad za Pálfiovcov pomerne šťastne unikol osudu väčšiny slovenských hradov, nebol totiž po satmárskom mieri zničený.