Translation for 'želé' from Slovak to English

želé {adj}

jelly [attr.]potr.

---

želé {n}

jello [Am.]gastr.

jellygastr.potr.

Advertisement

želé {n} [cukrík]

gumdropgastr.potr.

želé {n} [dezert]

Jell-O^® [Am.]gastr.

želé {n} [s ovocnou príchuťou]

Jell-O™ [Am.]gastr.

---

dulové želé {n}

quince jellygastr.

---

želé {n} v prášku

jelly powderpotr.

• Študentská pečať (...) je značka čokolády obsahujúca arašidy, hrozienka a želé a vyrábaná spoločnosťou Orion v Olomouci.
• Vo Francúzsku je vysoko cenený a domáci produkt Bar-le-duc alebo Lorraine želé roztierateľný produkt tradične vyrobený z bielych ríbezlí, prípadne z červených.
• Konzistenciou sa podobá omáčke alebo želé, ale môže byť aj suchšie.
• Maslo sa používa na chlieb, sendviče, hrianky a ovocie. Používa sa aj so želé, alebo sa mieša s marmeládou, a je súčasťou mnohých amerických receptov.
• v šľahačkách v bombičkách, ako zmäkčovadlo želé a iných cukroviniek a pod.

• Najvhodnejšia a najrozšírenejšia forma použitia je výroba želé alebo lekváru.
• Obec je doložená od roku 1217 ako Zele. Počas stredoveku a novoveku patrila viacerým zemepánom (Abovcom, Szécsényiovcom, Pálfiovcom). V živote obce hralo dôležitú úlohu rybárstvo. Obyvateľstvo sa zaoberalo poľnohospodárstvom, chovom do­bytka a od 18. storočia povozníctvom. Svoje produkty predávali na bratislavských trhoch.
• V posledných rokoch občianskej vojny súčasne povstal proti rímskej moci na východe pontský kráľ Farnakes II. Ešte v roku 47 pred Kr. sa s ním Caesar rýchlo a definitívne vyrovnal v bitke pri Zele. Pri tejto príležitosti poslal do Ríma krátku správu z bojiska: "„Veni, vidi, vici“" (Prišiel som, videl som, zvíťazil som).
• Zele je belgická obec vo Flámskom regióne v provincii Východné Flámsko.
• Caru ([...]; alternatívne prepisy: Zaru alebo Džaru) alebo Pa-chetem-en-caru (...) alebo grécky Silé, Selé (...) alebo Zele, [...] , bola pevnosť v starom Egypte nachádzajúca sa na "Horovej ceste", hlavnej obchodnej tepne spájajúcej Egypt s Kanaánom. Mesto bolo strediskom 14. dolnoegyptského nomu.