Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for '.az' from Slovak to English
až {conj}till
až {conj}when
až {conj}until
[napr. budúci týždeň]not till [e.g. next week]
[napr. budúci týždeň]not until [e.g. next week]
[vyj. hornú hranicu miery]up to
[vyj. rozpätie medzi číslami]to
2 Words: Others
(až) dodnes {adv}up to the present
(až) doposiaľas yet
(až) doposiaľ {adv}up to the present
(až) dosiaľas yet
(až) dosiaľ {adv}up to the present
(až) dosiaľ {adv}heretofore [formal]
(až) doterazas yet
(až) doteraz {adv}till now
(až) doteraz {adv}until now
(až) doteraz {adv}up to the present
(až) príliš {adv}way too [coll.]
(až) priveľmi {adv}way too [coll.]
až do [+gen.]up to
až do [+gen.]as far as
až do [+gen.] [o podrobnostiach ap.]down to
až k [+dat.]up to
až k [+dat.]down to
až k [+dat.]as far as
až keď {conj}only when
až kým {conj}till
až kým {conj}until
až na {prep} [+ak.]except
až na {prep} [+ak.]except for
až na {prep} [+ak.]apart from
až na {prep} [+ak.]outside of [except for]
až na {prep} [+ak.] [ľud.]but
až na {prep} [+ak.] [ľud.]aside from
až na {prep} [+gen.] [v zápornej vete]other than
až po [+ak.]up to
až po [+ak.]down to
až po [+ak.]as far as
až príliš {adv}all too
až veľmi {adv}all too
3 Words: Others
(až) do krajnosti {adv}to the limits
(až) do súčasnosti {adv}up to the present
(až) po súčasnosť {adv}up to the present
až do smrti {adv}till death
až do smrti {adv}until death
až do výšky ... {adv} [určitej sumy]to the tune of ... [certain amount of money]
až do základov {adv}down to the studs [idiom]
Až po vás!After you!
až príde časin due course
odhora až dolu {adv}from top to bottom
3 Words: Verbs
byť (až) posadnutý n-čím [nedok.]to be obsessive about sth.
zasahovať (až) niekam [nedok.]to extend to sth.
4 Words: Others
(až) do špiku kostí {adv} [idióm]through and through
(až) do súdneho dňa {adv}until doomsday
(až) do súdneho dňa {adv}till doomsday [coll.]
(až) do súdneho dňa {adv} [obr.] [veľmi dlho]till the cows come home [coll.] [idiom]
bibl.nábož.
(až) na veky vekov [kniž.]
for ever and ever [literary]
až do najmenšieho detailudown to the last detail
až naprší a uschne {adv} [idióm] [nikdy]when pigs fly [idiom]
kam (až) oko dovidí {adv} [idióm]as far as the eye can see [idiom]
premočený až na kožu {adj} [idióm]sopping wet [coll.] [of a human]
premoknutý až na kožu {adj} [idióm]sopping wet [coll.] [of a human]
4 Words: Verbs
doviesť n-čo až do konca [dok.] to see sth. through [continue doing something until it is completed]
kam (až) oko dovidelo [idióm]as far as the eye could see [idiom]
kam (až) oko dovidí [idióm]as far as the eye could see [idiom]
siahať (až) k n-mu/n-čomu [nedok.]to extend to sb./sth.
vychvaľovať n-ho/n-čo (až) do neba [nedok.] [idióm]to praise sb./sth. to the skies [idiom]
vynášať n-ho/n-čo (až) do neba [nedok.] [idióm]to praise sb./sth. to the skies [idiom]
4 Words: Nouns
tešiť sa, až n-o vypadne {noun} [nedok.] [ľud.]to be glad to see the back of sb.
5+ Words: Others
citátlit.
A žili šťastne, až kým nepomreli.
And they lived happily ever after.
Je toho až príliš veľa.It is overkill.
Nie je to (až) také zlé.Not too shabby. [coll.]
5+ Words: Verbs
byť do n-ho zamilovaný až po uši [nedok.]to be head over heels in love with sb.
byť v tom až po uši [nedok.] [mať nepríjemnosti, byť v kaši]to be so busted [be in trouble]
mať (až / už) po krk n-ho/n-čoho [nedok.] [idióm]to have had enough of sb./sth.
mať (až / už) po krk n-ho/n-čoho [nedok.] [idióm]to have had it (up to here) with sb./sth. [idiom]
mať (až) po krk n-čoho [nedok.] [idióm]to fed up with sth. [idiom]
mať (až) po krk n-čoho [nedok.] [idióm]to be sick (and tired) of sth. [idiom]
mať toho (až / už) po krk [nedok.] [idióm]to have had it (up to here) [idiom]
užiť si (až-až) n-ho/n-čoho [nedok.] [idióm]to have had one's fill of sb./sth. [idiom]
80 translations
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for '.az' from Slovak to English

až {conj}
till

when

until
Advertisement
[napr. budúci týždeň]
not till [e.g. next week]

not until [e.g. next week]
[vyj. hornú hranicu miery]
up to
[vyj. rozpätie medzi číslami]
to

(až) dodnes {adv}
up to the present
(až) doposiaľ
as yet
(až) doposiaľ {adv}
up to the present
(až) dosiaľ
as yet
(až) dosiaľ {adv}
up to the present

heretofore [formal]
(až) doteraz
as yet
(až) doteraz {adv}
till now

until now

up to the present
(až) príliš {adv}
way too [coll.]
(až) priveľmi {adv}
way too [coll.]
až do [+gen.]
up to

as far as
až do [+gen.] [o podrobnostiach ap.]
down to
až k [+dat.]
up to

down to

as far as
až keď {conj}
only when
až kým {conj}
till

until
až na {prep} [+ak.]
except

except for

apart from

outside of [except for]
až na {prep} [+ak.] [ľud.]
but

aside from
až na {prep} [+gen.] [v zápornej vete]
other than
až po [+ak.]
up to

down to

as far as
až príliš {adv}
all too
až veľmi {adv}
all too

(až) do krajnosti {adv}
to the limits
(až) do súčasnosti {adv}
up to the present
(až) po súčasnosť {adv}
up to the present
až do smrti {adv}
till death

until death
až do výšky ... {adv} [určitej sumy]
to the tune of ... [certain amount of money]
až do základov {adv}
down to the studs [idiom]
Až po vás!
After you!
až príde čas
in due course
odhora až dolu {adv}
from top to bottom

byť (až) posadnutý n-čím [nedok.]
to be obsessive about sth.
zasahovať (až) niekam [nedok.]
to extend to sth.

(až) do špiku kostí {adv} [idióm]
through and through
(až) do súdneho dňa {adv}
until doomsday

till doomsday [coll.]
(až) do súdneho dňa {adv} [obr.] [veľmi dlho]
till the cows come home [coll.] [idiom]
(až) na veky vekov [kniž.]
for ever and ever [literary]bibl.nábož.
až do najmenšieho detailu
down to the last detail
až naprší a uschne {adv} [idióm] [nikdy]
when pigs fly [idiom]
kam (až) oko dovidí {adv} [idióm]
as far as the eye can see [idiom]
premočený až na kožu {adj} [idióm]
sopping wet [coll.] [of a human]
premoknutý až na kožu {adj} [idióm]
sopping wet [coll.] [of a human]

doviesť n-čo až do konca [dok.]
to see sth. through [continue doing something until it is completed]
kam (až) oko dovidelo [idióm]
as far as the eye could see [idiom]
kam (až) oko dovidí [idióm]
as far as the eye could see [idiom]
siahať (až) k n-mu/ n-čomu [nedok.]
to extend to sb./sth.
vychvaľovať n-ho/ n-čo (až) do neba [nedok.] [idióm]
to praise sb./sth. to the skies [idiom]
vynášať n-ho/ n-čo (až) do neba [nedok.] [idióm]
to praise sb./sth. to the skies [idiom]

tešiť sa, až n-o vypadne {noun} [nedok.] [ľud.]
to be glad to see the back of sb.

A žili šťastne, až kým nepomreli.
And they lived happily ever after.citátlit.
Je toho až príliš veľa.
It is overkill.
Nie je to (až) také zlé.
Not too shabby. [coll.]

byť do n-ho zamilovaný až po uši [nedok.]
to be head over heels in love with sb.
byť v tom až po uši [nedok.] [mať nepríjemnosti, byť v kaši]
to be so busted [be in trouble]
mať (až / už) po krk n-ho/ n-čoho [nedok.] [idióm]
to have had enough of sb./sth.

to have had it (up to here) with sb./sth. [idiom]
mať (až) po krk n-čoho [nedok.] [idióm]
to fed up with sth. [idiom]

to be sick (and tired) of sth. [idiom]
mať toho (až / už) po krk [nedok.] [idióm]
to have had it (up to here) [idiom]
užiť si (až-až) n-ho/ n-čoho [nedok.] [idióm]
to have had one's fill of sb./sth. [idiom]
  • Arizona <AZ> = Arizona {f}
  • Azerbaijan <.az> = Azerbajdžan {m}
Show all
Usage Examples Slovak
  • Farba korytnačiek bahenných je tmavohnedá až čierna. Karapax môže byť farby hnedočervenej, hnedočiernej, zelenočiernej až čiernej zdobený bledozelenými, žltými až žltočervenými bodkami, alebo krátkymi prúžkami. Plastrón je žltý až červenohnedý s čiernymi navzájom komunikujúcimi škvrnami.
  • Samce ovce hruborohej v kohútiku merajú 90 až 105 cm a vážia 58 až 143 kg, dĺžka tela je 160 až 185 cm. Samice v kohútiku merajú 75 až 90 cm a vážia 34 až 91 kg, dĺžka tela je 128 až 158 cm.
  • Skalník rozprestretý kvitne v máji až júni a plodí v septembri až októbri. Klíčenie zvyčajne trvá 1 až 18 mesiacov, ale semená môžu niekedy zostať životaschopné aj 5 rokov. Druhu trvá 10 až 20 rokov, kým dosiahnu svoju konečnú výšku.
  • Mláďatá začínajú konzumovať trávu okolo prvého mesiaca, odstavené od mlieka sú však až po troch mesiacoch. Aj keď obe pohlavia pohlavne dospievajú v druhom roku, samce sú pripravené na párenie v štvrtom až piatom roku života. V prírode sa kozorožec kaukazský dožíva približne 10 až 12, vo vzácnych prípadoch 15 až 16 rokov. V zajatí to môže byť až 19 rokov.
  • Púčiky sú 2 až 4 mm dlhé, vajcovité, ostro špicaté. Súkvetia sú pazušné, zložené z troch až deviatich bledozelených, obyčajne obojpohlavných kvetov, vzácne aj jednopohlavných. Kvitne v máji až júni.

  • Váži 145 až 155 g, vysoký je 17,5 až 23,5 cm. Rozpätie krídel 50 až 60 cm. Dožíva sa 10 rokov.
  • V chrbtovej plutve sa nachádza 18 až 21 plutvových lúčov, v ritnej plutve 4 až 5 a prsné plutvy sú vystužené 15 až 16 lúčmi.
  • Breza žltá rastie na východe USA a Kanady. Dorastá do výšky až 30 metrov a priemer kmeňa dosahuje až 60 centimetrov. Dožíva sa až 150 rokov. Kmeň je rovný, kôra vo farbe smotanovej až bronzovej sa odlupuje.
  • AZ je holandský klub sídliaci v meste Alkmaar. Klub momentálne hrá najvyššiu holandskú futbalovú ligu Eredivisie. AZ bol založený v roku 1967 pod názvom "AZ 67" a vydržal až do roku 1986 keď bol zmenený na AZ. Medzinárodne je však známy ako AZ Alkmaar. Svoje domáce zápasy hrá na štadióne AFAS Stadion s kapacitou 17,000 miest.
  • Od októbra do marca zimuje, v apríli sa pári. Je živorodá, gravidita trvá 3 až 4 mesiace, potom samica rodí živé mláďatá, ktoré sú 12 až 20 cm dlhé. Najdlhší novorodenci bývajú však až 27 centimetrov dlhí. Väčšinou ich býva 2 až 15.

  • Brochantit vytvára prizmatické alebo ihličkovité kryštáliky, povlaky a zhluky svetlozelenej až tmavozelenej farby. Vryp brochantitu je svetlozelený. Je to priehľadný až priesvitný minerál so skleným až perleťovým leskom.
  • Sympodiálne jednotky majú väčšinou tri listy, internódie sú dlhé 1 až 6 cm, príležitostne aj dlhšie. Listy bývajú usporiadané nepárnym a prerušovane. Môžu dorastať až do dĺžky 10 až 35 cm a ich šírka je 7 až 10 cm. Stopka listu má dĺžku 1,2 až 6 cm, príležitostne môže byť aj dlšia.
  • .az je internetová národná doména najvyššej úrovne pre Azerbajdžan.
  • Dĺžka kengury tmavochvostej je 90 až 140 cm a jej chvostu 75 až 100 cm. Jej hmotnosť je 15 až 55 kg. Kengura skáče až 3 m do výšky a 10 m do diaľky.
  • Zväčša ide o 2 až 4 metre široké priamočiare ryhy, ktoré vystupujú na povrchu vápencového masívu. Ryhy sú obmedzené 1 až 5 metrov vysokými, strmými až previsnutými svahmi. Zriedkavo môžu dosahovať hĺbku až 60 metrov, ich dĺžka niekedy presahuje 1 až 2 km.

  • "Sequoiadendron giganteum" – sekvojovec mamutí, až [...] vysoký a s kmeňom hrubým až [...] v priemere, sa vyskytuje v Kalifornii. Niektoré druhy sa dožívajú 2000 až 3000 rokov.
  • Holuby sťahovavé sa rozmnožovali v obrovských kolóniách, niektoré boli až [...] široké a až [...] dlhé, pričom na jednom strome bolo až 90 hniezd. Pod ich tiažou sa lámali aj hrubšie vetvy.
  • Gibon lar; lat. "Hylobates lar") je najznámejší predstaviteľ čeľade gibonovité. Samce majú veľkosť 44 až 59 cm a vážia 5 až 7,6 kg, samice sú menšie 42 až 58 cm s váhou 4,4 až 6,8 kg.
  • Aragosaurus bol veľký, štvornohý bylinožravý dinosaurus, žijúci pred približne 130 až 120 miliónmi rokov (stupne hoteriv až barém). Dorastal do dĺžky asi 18 metrov a mohol vážiť až [...].
Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!