Advertisement
 Translation for 'NDR' from Slovak to English
hist.
Nemecká demokratická republika {f} <NDR>
German Democratic Republic <GDR>
1 translation
To translate another word just start typing!

Usage Examples Slovak
  • V minulosti patrilo do NDR. V časoch NDR sa priemysel a hlavne ťažba hnedého uhlia výrazne podieľala na devastácii krajiny Krušných hôr a okolia.
  • októbra 1949 je na území sovietskej okupačnej zóny Nemecka a Východného Berlína vyhlásená Nemecká demokratická republika (NDR), pričom až do 22.
  • júla 1952 bola NDR zmenená na centralistický štát, tradičné krajiny boli rozdelené medzi novo vzniknuté „kraje“ nerešpektujúce pôvodné krajinské hranice (s výnimkou Berlína), a východný Berlín sa stal jedným z novovzniknutých krajov - Berlín, hlavné mesto NDR s rozlohou 413 km².
  • Filmári zo spoločnosti DEFA používali v roku 1967 oba vrtuľníky na natáčanie veľkofilmu o živote v NDR od režiséra Andrewa Thorndikeho.
  • ... september 1960) bol nemecký komunistický politik, a prvý a jediný prezident NDR.

  • septembra 1989 potom Maďarsko oficiálne na základe medzinárodného dohovoru otvorilo hranice do Rakúska, keď vypovedalo bilaterálnu dohodu s NDR o vracaní jej občanov zo svojho územia.
  • Vedúca úloha SED bola zakotvená v ústave NDR. Hlavou štátu bol predseda Štátnej rady NDR, ktorý bol zároveň aj predsedom (generálnym tajomníkom) SED.
  • účinkujú umelci z Venezuely, NDR, Poľska a Česko-Slovenska.
  • Odsun sovietskych vojsk z NDR bol ukončený 31. augusta 1994.
  • Výsledkom týchto rokovaní a dohôd bolo – okrem iného – uľahčenie spojenia medzi Západným Berlínom a SRN a po dlhom čase umožnenie návštev západoberlínskych občanov do Východného Berlína (a NDR) na 30 dní za rok.

  • Veľký význam pre vybudovanie berlínskeho múru hrala skutočnosť, že od roku 1949 do 1961 územie NDR opustili takmer tri milióny obyvateľov, z veľkej časti odborníci s dobrým vzdelaním.
  • Vzhľadom na to, že sa v texte hovorí o zjednotení Nemecka, od ktorého NDR neskôr upustila, spievala sa hymna ku koncu existencie NDR často bez textu.
  • V NDR od roku 1968 nezákonnú prostitúciu používalo "Ministerstvo na ochranu štátu, tzv.
  • Na MS 1974 v Západnom Nemecku sa Austrália stretla v skupine s NDR, NSR a Čile.
  • Zahraničná politika NDR bola orientovaná na Sovietsky zväz a jeho satelity.

    Advertisement
    © dict.cc Slovak-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!