Translation for 'dňom' from Slovak to English

deň za dňom

day after day

dňom i nocou {adv} [idióm]

day and night [idiom]

• Zákony sa uverejňujú v Zbierke zákonov Slovenskej republiky a nadobúdajú platnosť dňom ich vyhlásenia.
• Sobota nie je primárne pracovným dňom od roku 1968.
• Všeobecne záväzné právne predpisy nadobúdajú platnosť dňom ich vyhlásenia v zbierke zákonov a účinnosť nadobúdajú 15.
• uznesenie vlády SR, ak sa uverejňuje v Zbierke zákonov SR, nadobúda záväznosť dňom jeho vyhlásenia v Zbierka zákonov SR.
• Štefan Valach sa rozhodol pre službu vojaka z povolania a na základe úspešne zloženej prijímacej skúšky bol dňom 30.

• Ústava nadobudla účinnosť dňom schválenia Národným zhromaždením.
• Dizajn sa považuje za nový, ak nebol pred dňom podania prihlášky alebo pred dňom vzniku práva prednosti sprístupnený verejnosti zhodný dizajn.
• Poistenie vzniká uzavretím poistnej zmluvy a to prvým dňom po uzavretí poistnej zmluvy, alebo dňom dohodnutým v poistnej zmluve.
• Od roku 2004, je 2. máj dňom vlajky Poľskej republiky.
• Sviatok Svätej rodiny je dňom, keď manželia obnovujú svoje manželské sľuby.

• Prekvapenie sa ale čoskoro zmenilo na hnev nad „dňom, ktorý navždy zostane dňom hanby“.
• Takto označené prvé volebné obdobie bolo ukončené dňom volieb poslancov do národnej rady 25.
• Podnik následne zaniká dňom vymazania z obchodného registru.
• Dobrovoľné zdravotné poistenie vzniká dňom prihlásenia do poisťovne (komerčnej).
• Február začína vždy rovnakým dňom v týždni ako marec a november, s výnimkou prestupného roku.

• V starovekom Ríme mal týždeň osem dní; ôsmy deň "nundiae" bol dňom odpočinku a trhový deň.