Advertisement
 Translation for 'dobehnúť' from Slovak to English
VERB1   dobehnúť | dobehnem | dobehnú | dobehol
dobiehať / dobehávať / dobehúvať / dobehovať
VERB2   dobiehať | dobieham | dobiehajú | dobiehal
dobehnúť
dobehnúť n-ho [dok.] [obr.] [podviesť]to trick sb.
dobehnúť n-ho [dok.] [oklamať, podviesť trikom]to bamboozle sb. [coll.]
dobehnúť n-ho/n-čo [dok.] [dohoniť]to catch up with sb./sth.
3 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Slovak
  • Príslušníci každej dvojice sa v pretekoch striedajú, vždy jeden odpočíva a ide miernejším tempom, zatiaľ čo druhý sa ho snaží dobehnúť o celé kolo.
  • Pokiaľ v poslednom kole družstvo na prvom mieste má taký náskok, že ho už nik nemôže dobehnúť, hrá na poslednom stole proti poslednému družstvu a na prvých dvoch stoloch hrajú družstvá na 2.
  • Vojnové roky, bez možnosti medzinárodne súťažiť, znamenali pre európske krasokorčuľovanie oneskorenie, ktoré nebolo jednoduché dobehnúť.
  • Najmä na 1. apríla sa šíria aj e-mailami (kanadské) žarty a vtipy. Ich najčistejším účelom býva adresáta dobehnúť (ang. prank).
  • Vo väčšine životných situácií je výhodnejšie urobiť prvý ťah, udrieť prvý, prísť prvý, dobehnúť prvý atď.

  • Sovietsky mesačný program nebol schopný dobehnúť podstatne viac finančne zabezpečený a organizovanejší americký program Apollo.
  • Po predstavení novej stratégie (hra na krátke prihrávky po zemi, orientácia na krídla a bekov centrovaním do šestnástky) a sústredení v Čiernej Hore a Turecku sa podarilo Zvezde už do apríla 2011 stíhacou jazdou v lige dobehnúť Partizan a vyrovnať sa s ním v tabuľke.
  • Reakcia sa nechá dobehnúť.
Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!