Advertisement
 Translation for 'niť' from Slovak to English
NOUN   niť | nite | nite | nití
textil.
niť {f}
thread
textil.
hodvábna niť {f}
silk thread
textil.
kaučuková niť {f}
rubber thread
stom.
zubná niť {f}
dental floss
navliecť niť do ihly [dok.]to thread a needle
5 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Slovak
  • marec 1956, Brighton, East Sussex, Anglicko) je anglická herečka, ktorá bola nominovaná na Academy Awards za herecký výkon vo filme "Niť z prízrakov" (2017).
  • Na každej paličke je v hornej časti namotaná niť, dolná časť slúži na uchopenie paličky.
  • Typicky je viacero vlákien spájaných dohromady a tvoria niť, ktorá je ďalej spracovaná na tkaninu podľa konkrétnych potrieb.
  • ... "mdo", čítaj do), v preklade „vlákno", s významom „vodiaca niť".
  • Medzi relácie patrí "Ariadnina niť" s pravidelným hosťom Emilom Pálešom, "Informačná vojna" (politická diskusná relácia), "Rodná cesta" so Žiarislavom alebo "Na spoločnej vlne" predstavujúca práce miestnych médií a začínajúcich redaktorov.

  • Jeho oštep pretrhol niť života Prothoénora, takisto prebodol Mékistea a jeho obeťou sa stal aj Ótos z Kyllény, ktorému následne zvlekol z tela zbroj.
  • Vo svojej knihe "Be Not Afraid" ocenil knihy ako oplývajúce „veľkou dávkou morálnej pravdy“ a predstavujúce „dobrú niť“.
  • Podľa rýh na zuboch používali dentálnu niť ľudia už v prehistórii.
  • Ihla prevlečie vrchnú (žltú) niť látkou a pri spätnom pohybe sa vytvorí očko, ktoré zachytí spodný rotačný chápač (sivý) a prehodí ho cez cievku so spodnou niťou (zelená).
  • Niť je vlákno, alebo viacero spradených vláken na šitie alebo tkanie. Na rozdiel od priadze je niť všeobecný, širší pojem pre textilné vlákno, z ktorých sa priadza skladá.

  • Ráno boli obete odvedené k labyrintu, ale do vnútra vošiel len Théseus, ktorý cestou odvíjal Ariadninu niť a chodbami sa dostal až netvorovi a Minotaura v ťažkom súboji zabil.
  • Ucho ihly, do ktorého sa prevlieka niť. Telo ihly a špička ihly, ktorá je ostrá a určená na prenikanie materiálom.
  • Pojem Ariadnina niť sa používa metaforicky na označenie návodu alebo metódy ako sa dostať von z problémovej situácie.
  • Ak sa pokúsime rukami natiahnuť gumovú niť, musíme vyvinúť silu.
  • Moiry si Gréci predstavovali ako stareny, Klotho s vretenom v ruke, Lachesis s meradlom alebo váhou, Atropos s knihou, so slnečnými hodinami alebo s nožnicami, ktorými prestriháva niť života.

  • "Ab urbe condita" preto sleduje udalosti rímskych dejín v chronologickom poradí a datuje ich menami konzulov, ktorí každý rok nastúpili do úradu, aj keď tým prerušuje niť svojho rozprávania.
  • Nit je spojovacia súčiastka, ktorá sa používa pri nepriamom nitovaní. Skladá sa z "dosadacej hlavy" a "drieku". Roznitovaním (deformáciou) konca drieku sa vytvorí "záverná hlava". Vyrábajú sa z ocelí triedy 10 alebo 11, hliníka, zliatin hliníka, medi, mosadze a iných materiálov. Nity sú väčšinou normalizované.
  • Dôvodom havárie lietadla bolo odtrhnutie vnútorného motora na pravom krídle. Vyšetrovaním sa zistilo, že poistný nit sa v dôsledku únavy materiálu rozlomil. Uvoľnený motor pri páde odtrhol aj vonkajší motor. Lietadlo Boeing 747 dokáže letieť aj s dvoma motormi, ale následkom odtrhnutia motorov sa prerušili hydraulické obvody a lietadlo sa stalo neovládateľným.
  • Jeho prvou nahrávkou bola pieseň „Jehla a nit“ v roku 1960. Hudbu k piesni zložil brat Ivan, text napísal Jiří Štaidl.
  • Neit (...) alebo Nit alebo Net, alebo Neith (...) bola staroegyptská bohyňa mesta Sais v západnej časti nílskej delty. Pôvodne bola snáď bohyňou lovu a boju a mala ten istý znak ako samo mesto – dva prekrížené šípy nad štítom. V tejto funkcii sa o nej verilo, že pripravuje zbrane bojovníkov a chráni ich telá po smrti. Je možné, že má súvis s berberskou a púnskou bohyňou Tanit (Ta-Nit).

    Advertisement
    © dict.cc Slovak-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!